Traduction de «moving to action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control acceleration, deceleration, and stopping of train | perform actions to move train | control train movement | perform actions to move and stop train
contrôler le mouvement des trains

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

World Summit for Children: Moving from words to action
Sommet mondial pour les enfants : passer aux actes

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

action in redhibition (1) | redhibitory action (2) | actio redhibitoria (3) | action for rescission (4)
action rédhibitoire

industrial action (1) | form of industrial action (2) | hostile action (3)
moyen de lutte (1) | moyen de combat (2) | mesure de lutte (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To move ahead, action will be required within several important policy areas that range from research and the roll-out of broadband networks in telecommunications, to action in public health, and work in Member States that promotes mobility and assesses the implications of European ageing on healthcare systems.
Pour progresser, il conviendra de prendre des mesures dans plusieurs domaines de politique importants qui vont de la recherche et du déploiement de réseaux à large bande dans le domaine des télécommunications à des actions dans la santé publique et à des travaux dans les États membres destinés à promouvoir la mobilité et à évaluer les implications du vieillissement de la population européenne sur les systèmes de soins de santé.

What is called for now is a more resolute move to action.
Il s'agit à présent de passer plus résolument à l'action.

" Take forward the EU Water Initiative by moving to action on the ground in concert with all major stakeholders.
" fasse progresser l'initiative de l'UE sur l'eau en passant à l'action sur le terrain en collaboration avec toutes les parties prenantes de premier plan.

These horizontal policies that concern all industries are complemented by a number of specific policies for strategic sectors, including a Space Strategy to further build on Europe's strong and competitive space industry, a proposal for a European Defence Fund which will act as a catalyst for a competitive and innovative European defence industry, and a wide range of initiatives for clean, sustainable and competitive car industry (including the Europe on the Move initiative, actions to curb air pollution by cars and GEAR2030 action), and a Communication on steel to ensure Europe's steel industry can compete fairly in world markets.
Ces politiques horizontales qui concernent tous les secteurs de l'industrie sont complétées par un certain nombre de politiques spécifiques pour des secteurs stratégiques, notamment une stratégie spatiale afin de consolider une industrie spatiale européenne forte et compétitive, une proposition de Fonds européen de la défense qui agira comme un catalyseur pour une industrie européenne de la défense compétitive et innovante, et un large éventail d'initiatives pour mettre en place une industrie automobile propre, durable et compétitive (en particulier l'initiative L'Europe en mouvement, des mesures visant à réduire la pollution de l'air par les voitures et l'action GEAR2030), et une communication relative à la sidérurgie afin que le secteur sidérurgique européen puisse rester compétitive sur les marchés mondiaux.

In tabling a five-year action plan for change, this government responded to the final and arguably most important recommendation of the committee's report: to move toward action on the committee's recommendations in a coordinated action plan.
En déposant un plan d'action quinquennal de changement, le gouvernement a donné suite à la dernière — et peut-être la plus importante — recommandation du rapport du comité, à savoir donner suite aux recommandations du comité dans un plan d'action coordonnée.

Europe on the Move: Commission takes action for clean, competitive and connected mobility // Brussels, 31 May 2017
L'Europe en mouvement: la Commission prend des mesures en faveur d'une mobilité propre, compétitive et connectée // Bruxelles, le 31 mai 2017

Lessons of life teach us if an action plan is to be implemented, there must be some leadership or someone in charge of moving an action plan to action from the plan.
Les leçons de la vie nous ont appris qu'il doit y avoir un certain leadership ou quelqu'un aux commandes pour que les actions passent du plan à la réalité.

The government must absolutely move into action and develop and implement the next phase of the Action Plan for Official Languages.
Le gouvernement doit absolument passer à l'acte en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre de la prochaine phase du Plan d'action pour les langues officielles.

I am just curious, Madame Dion, whether there is any specific newer area, outside of the fact that we've now moved into really looking at the International Criminal Court and are looking for the countries to support that move in greater numbers, so you can have a ratification of that particular court and move into action.
Je suis simplement curieuse, madame Dion, de savoir s'il y a des questions spécifiques plus nouvelles, mis à part le fait que nous avons commencé à examiner réellement le Tribunal pénal international et que nous cherchons d'autres pays pour appuyer cette initiative afin que la création de ce tribunal puisse être ratifiée et qu'il passe à l'action.

The following are examples of projects which will either move into action this year or will be budgeted in 1994 for action later: development of a ferry terminal in Calafat, Romania; upgrading customs procedures between Romania and Hungary at Nagylak/Nadlac; cofinancing with the EIB, the EBRD and the IBRD of the rehabilitation of roads in Romania; the uprading of the road from Vidin to Sofia; and the upgrading of the road from Tirana to Dures and Rogozhine.
Parmi les projets qui seront mis en oeuvre cette année ou qui seront budgétisés en 1994 pour être réalisés plus tard, on citera les exemples suivants: construction d'un terminal ferry à Calafat (Roumanie); amélioration des procédures douanières entre la Roumanie et la Hongrie à Nagylak/Nadlac; cofinancement, avec la BEI, la BERD et la BIRD, de la réhabilitation de routes en Roumanie; rénovation de la route Vidin-Sofia; enfin, amélioration de la route Tirana-Dures-Rogozhine.