Traduction de «mower for cutting hay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harvesting machine | mower for cutting hay
faucheuse

aftermath | aftermath hay | eddish | rowen | second-cut hay
regain

portable blower to stack first and second cut hay
le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain

Accident caused by hay mower
accident causé par une faucheuse à foin

Accidental cut with lawn mower
coupure accidentelle avec une tondeuse à gazon

hay mower
faucheuse à foin

hay mower and crusher
motofaucheuse-conditionneuse

front-cut mower
faucheuse frontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Take, for example, the case of a farmer who wants to cut hay, but that would interfere with, say, some bird's nest or an endangered species' nest.
Prenons par exemple le cas d'un agriculteur qui veut couper du foin, mais disons que cela menacerait le nid d'un oiseau appartenant à une espèce en péril.

8433 | Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8433 | Machines, appareils et engins pour la récolte et le battage des produits agricoles, y compris les presses à paille ou à fourrage; tondeuses à gazon et faucheuses; machines pour le nettoyage ou le triage des œufs, fruits ou autres produits agricoles, autres que les machines et appareils du no8437 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

The opposite is true: Who would seriously claim that keeping land in good order, by keeping animals, managing land or cutting hay, and meeting the standards we ask from farmers is doing nothing?
Elle est convaincue du contraire : qui oserait soutenir que maintenir la terre en bon état, élever des animaux, gérer les superficies agricoles, couper les foins ou se conformer aux normes que nous demandons aux agriculteurs de respecter, tout cela reviendrait à ne rien faire?

If the cutting device cannot be separated from the driving wheels of the lawnmower, the mower shall be tested on supports with the cutting device operating at its maximum speed laid down by the manufacturer.
Si l'organe de coupe ne peut être séparé des roues motrices, la tondeuse est essayée sur des supports, l'organe de coupe fonctionnant à la vitesse maximale spécifiée par le constructeur.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that lawnmowers as defined in Article 1 may not be placed on the market unless their sound power levels, as measured under the conditions specified in Annex I, do not exceed the permissible level for the cutting width of the mower as shown in the following table: >PIC FILE= "T0026439">
Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les tondeuses à gazon, visées à l'article 1er, ne puissent être mises sur le marché que si leur niveau de puissance acoustique, mesuré dans les conditions prévues à l'annexe I, n'excède pas le niveau de puissance acoustique admissible indiqué dans le tableau suivant en fonction de la largeur de coupe de la tondeuse à gazon: >PIC FILE= "T0026443">

He had to replace, and he had not budgeted for this, his baler, bale-catapult and four-wheel drive which all broke down at some point, and at the end of the haying season, he had to replace his mower-conditioner as well.
Il a dû renouveler, et ce n'était pas prévu dans ses projets de l'année, sa presse, son lance-balle et son quatre roues qui ont fait défaut à un moment donné, et pour conclure la saison des foins, la faucheuse-conditionneuse.

We have haying programs where we ask the individual not to cut the hay until after July 15.
Nous avons des programmes de fenaison dans le cadre desquels nous demandons aux intéressés de ne pas faner avant le 15 juillet.

As to the state of those stocks, it's not included in our brief, but it sure seems obvious to me that if your cattle are having a problem or you're having problems raising cattle, you don't cut all your hay and try to make a living selling hay.
Pour ce qui est de l'état de ces stocks, nous n'en parlons pas dans notre mémoire, mais il me semble évident que si votre bétail a un problème, ou que votre élevage de bétail ne va pas bien, il serait illogique de couper tout le foin et d'essayer de tirer sa subsistance de la vente du foin.