Traduction de «mps cannot simply » (Anglais → Français) :

The government cannot simply prevent MPs from meeting to examine issues that embarrass the government.
Le gouvernement ne peut pas simplement empêcher les députés de se réunir pour examiner des questions gênantes pour le gouvernement.

The letter was not intended to be critical. In that letter I said that while I am now an opposition MP, I cannot accept that my job is simply to criticize government plans and priorities.
Je lui ai écrit que, bien que je sois désormais un député de l'opposition, je ne peux pas me résoudre à faire mon travail en critiquant tout simplement les plans et les priorités du gouvernement.

On this issue, I think that MPs cannot simply follow public opinion.
À ce point de vue, je pense que les députés ne peuvent pas être seulement à la remorque de l'opinion publique canadienne.

The poorest people in Atlantic Canada simply cannot afford to bear the disproportionate burden that the HST will mean to them when the legislation is implemented (1345 ) The point again is that there has been a profound lack of representation from Liberal MPs for people in Atlantic Canada.
Les gens les plus pauvres de la région atlantique ne pourront tout simplement pas supporter le fardeau disproportionné qui leur sera imposé par la TVH, si elle est adoptée (1345) Je répète que le problème est l'absence de représentation de la part des députés libéraux de la région atlantique.

In conclusion, as parents, MPs and responsible adults, we simply cannot support this bill.
En conclusion, nous ne pouvons appuyer ce projet de loi en tant que parents, en tant que députés, en tant qu'adultes responsables.