Vertaling van "mps keep saying " (Engels → Frans) :

Government ministers and Conservative MPs keep saying that jobs are not being filled because the unemployed do not want to work, but Statistics Canada pointed out just last week that there were almost six unemployed workers for every reported job vacancy in Canada.
Selon les membres du Cabinet et les députés conservateurs, il y a des emplois vacants parce que les chômeurs ne veulent pas travailler. Pourtant, Statistique Canada a indiqué la semaine dernière qu'il y a six chômeurs pour chaque emploi disponible au Canada.

Parliament has been made irrelevant by the same Prime Minister who keeps going around at election time saying that he will make parliament more meaningful and give MPs a greater role.
Le Parlement est rendu inutile par ce même premier ministre qui n'arrête pas de répéter avant les élections qu'il va rendre le Parlement plus utile et donner un rôle plus grand aux députés.

How can the Prime Minister keep saying that no promise was made, when the remarks of his chief of staff leave no doubt as to his intentions, that is, to influence, in exchange for future consideration, the vote of the Conservative MP for Newton—North Delta?
Comment le premier ministre peut-il continuer d'affirmer qu'il n'y a eu aucune promesse, quand les propos de son chef de cabinet ne laissent aucun doute quant au but qu'il poursuit, c'est-à-dire influencer, moyennant promesse de récompense, le vote du député conservateur de Newton—Delta-Nord?

We can't just say, “Oh, we should keep the status quo, and there should be another MP in the north”, because then the citizens of Montreal rightfully say, “Why don't I get my share of an MP?
Nous ne pouvons pas nous permettre de dire : «Il faut maintenir le statu quo, et il faut un autre député dans le nord», car à ce moment-là, les citoyens de Montréal auraient raison de réagir en disant : «Pourquoi n'aurais-je pas ma part d'un député?

What a sad story it is to see people from across the country faxing MPs to say that taxes keep New Brunswick back from its potential.
Comme c'est triste de voir ces gens des quatre coins du pays envoyer des messages par télécopieur à leur député pour lui dire que les impôts élevés empêchent le Nouveau-Brunswick de se réaliser pleinement.