Traduction de «mps would welcome » (Anglais → Français) :

Rather than trying to fight this initiative and deny the Auditor General going forward and launching a full-scale investigation into the missing $40 million, one would think that Quebec Liberal MPs would welcome this to try to prove their own innocence and demonstrate that their reputations are above reproach.
Plutôt que d'essayer de s'opposer à une enquête complète de la vérificatrice générale sur la somme manquante de 40 millions de dollars, les députés libéraux du Québec devraient, il me semble, accueillir favorablement cette occasion qui leur est donnée de prouver leur innocence et de laver leur réputation.

In essence, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine argued that I have infringed upon her privileges as an MP by placing an ad in a weekly newspaper that announced that I would be holding a meeting in a coffee house and that I was welcoming citizens from both my riding and her riding to join me for coffee.
En somme, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a fait valoir que j'ai porté atteinte à ses privilèges en plaçant une publicité dans un journal hebdomadaire dans laquelle j'invitais les citoyens de ma circonscription et de sa circonscription à venir discuter autour d'un café.

Mr. Speaker, on behalf of the NDP, I would like to welcome Equal Voice and the young women who have been invited here today to learn about the different roles women MPs play on the Hill.
Monsieur le Président, au nom du NPD, je souhaite la bienvenue à l'organisme À voix égales et aux jeunes femmes qui ont été invitées à la Chambre aujourd'hui pour en apprendre davantage sur les diverses responsabilités qu'assument les députés sur la Colline du Parlement.

Conservative MP Lee Richardson asked local officials whether a free trade deal will help the situation.They said investment would be welcome, especially in roads, schools and jobs for the displaced people—40 per cent of whom can't find work in the city.
Le député conservateur Lee Richardson a demandé aux représentants locaux si un accord de libre-échange améliorera la situation.Ils ont dit qu'un investissement serait apprécié, surtout dans les routes, les écoles et les emplois pour les personnes déplacées, dont 40 p. 100 n'arrivent pas à trouver du travail en ville.

Particularly, those would have the potential then to have influence on ministers or even MPs at the local level with no scrutiny whatsoever, so I certainly welcome your comments on that.
Ces gens pourraient notamment avoir la possibilité d'influer sur les ministres ou même sur les députés au niveau local, loin de toute surveillance.