Traduction de «mr bachand last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Madam Chair, I don't read this.I heard Mr. Bachand last week and again today, and as I said in my last intervention, I appreciate fully what he's saying.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Madame la présidente, je ne vois pas.J'ai entendu M. Bachand la semaine dernière et encore aujourd'hui, et comme je l'ai dit dans ma dernière intervention, je comprends parfaitement ce qu'il dit.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I would like to thank the government and all the parties for their kindness and broadmindedness in giving my NDP colleague and myself a last chance to speak to Bill C-20.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, j'aimerais remercier le gouvernement et l'ensemble des partis pour leur grande largesse d'esprit qui a fait en sorte de donner, à mon collègue du NPD et à moi-même, une dernière chance pour parler du projet de loi C-20.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, last December, the foreign affairs standing committee tabled a report on Canada and the nuclear challenge.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, en décembre dernier, le Comité permanent des affaires étrangères déposait un rapport sur le Canada et le défi nucléaire.

Mr. André Bachand: Mr. Speaker, on the last comment of the hon. member, I should say that if Mr. Clark were in power, if there were a new government, we would probably not be faced with the same situation.
M. André Bachand: Monsieur le Président, au sujet du dernier commentaire de l'honorable député, je tiens à dire que si M. Clark était au pouvoir et s'il y avait un changement d'équipe au pouvoir, probablement qu'on ne ferait pas face à la même situation.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on Bill C-3, which hon. members will recall is the former Bill C-68, which was introduced in 1997, unfortunately only to die on the order paper when the last federal election was called.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui de prendre la parole sur le projet de loi C-3 qui, je le rappelle, est l'ancien projet de loi C-68 qui avait été présenté en 1997 et qui, malheureusement, est mort au Feuilleton à la suite du déclenchement de la dernière élection fédérale.