Vertaling van "mr bachand touched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

touch-and-go [ touch and go | touch and go landing | touch-and-go landing ]
posé-décollé [ atterrissage avec remise de gaz ]

touch screen [ touch sensitive screen | touch-screen | touch-sensitive screen | touchscreen ]
écran tactile [ écran à effleurement | écran sensible | écran à contact ]

bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]
mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

compulsive touching | obsessive touching
impulsion obsessive de toucher

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But from our own side, the members' side, I was particularly touched by the members of Parliament who were there, not the least of whom was your chairman, Peter Adams, who was right there on the spot, along with Mr. Bachand and others.
Mais de notre côté, du côté des députés, j'ai été particulièrement touché par ceux qui étaient là, et en particulier votre président, Peter Adams, qui était tout près d'elle, avec M. Bachand et d'autres.

The other thing I wanted to tell you is that I have been in touch with Mr. Pat Martin from the NDP and Mr. André Bachand from the Conservative Party, and they are both in favour of the motion.
L'autre élément d'information que je voulais vous donner est que j'ai communiqué avec M. Pat Martin du NPD et M. André Bachand du Parti conservateur, qui sont tous deux favorables à la motion.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I got in touch with the new minister and his office about this almost three weeks ago, and I may add that the average age of the Singer employees is 80.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, ça fait déjà trois semaines que j'ai pris contact avec le nouveau ministre et son bureau sur ce dossier, et je dois aussi ajouter que la moyenne d'âge des employés de la Singer est de 80 ans.

Mr. Dennis Mills: Well, Mr. Bachand touched on this briefly last night in our committee.
M. Dennis Mills: Justement, M. Bachand en a parlé brièvement hier soir au comité.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, essentially today's debate has touched on a number of details and information, but primarily the problem is this government's lack of respect for the men and women in the Canadian Armed Forces.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, essentiellement, durant le débat d'aujourd'hui, on a parlé de plusieurs détails et d'informations, mais il y a d'abord un problème de respect de ce gouvernement vis-à-vis les hommes et les femmes des forces militaires canadiennes.