Traduction de «mr berton » (Anglais → Français) :

Further, with regard to religious freedom, a little while ago Cardinal Bertone went to Belarus and relations of mutual respect were certainly forged between the state of Belarus and the Vatican.
Ensuite, en ce qui concerne la liberté de religion, le cardinal Bertone s’est rendu récemment au Belarus et des relations de respect mutuel se sont certainement forgées entre le Belarus et le Vatican.

– (DE) Mr President, today finds us discussing a brace of regulatory packages on foods, in the shape of Mrs Poli Bertone’s report on the nutritional and health claims made in respect of them, and my own report on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to them.
- (DE) Monsieur le Président, nous discutons aujourd’hui de deux paquets réglementaires relatifs aux aliments: le rapport de Mme Poli Bortone sur les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires et mon rapport sur l’adjonction à celles-ci de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances.

With regard to Mrs Kauppi’s report on cooperation in the field of value added tax, I have to say that I met an old school friend, Mr Bertone, at Genoa airport. He said to me, with regard to the matter at hand: ‘How good you are in Europe at making us pay more taxes, at organising yourselves and reaching agreements to improve the way we pay taxes!’
Quant au rapport de Mme Kauppi relatif à la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée, je dois vous dire que j'ai rencontré à l'aéroport de Gênes mon ami Bertone - un ancien camarade de classe - qui m'a déclaré à ce sujet : "Mais quel enthousiasme vous mettez à nous faire payer plus de taxes, à vous organiser et à vous mettre d'accord pour que nous payions mieux les taxes !"

Just like myself, Carlo Fatuzzo, Mr Bertone is from Genoa and Genoa has a reputation in Italy similar to that of Scotland in the United Kingdom: in other words, we are very thrifty, as they say.
Bertone, comme Fatuzzo, est originaire de Gênes ; et en Italie, les Génois sont considérés comme les Écossais en Grande-Bretagne, c'est-à-dire que pour nous, un sou est un sou.

The great Pierre Berton has published his forty-seventh book, Marching as to War.
Le grand Pierre Berton a fait paraître son quarante-septième ouvrage, intitulé Marching as to War.

Between 1881 and 1885, many gave their lives for what Pierre Berton described as " the National Dream" .
Entre 1881 et 1885, un grand nombre d'entre eux ont donné leur vie pour que soit réalisé ce que Pierre Berton a appelé le «rêve national».

On July 3, 1963, in response to the insulting remarks made by Pierre Berton, André Laurendeau, the father of the Commission on Bilingualism and Biculturalism, wrote:
André Laurendeau, le père de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, écrivait le 3 juillet 1963, en réaction à un propos insultant de Pierre Berton, et je cite:

Tribute was paid to the memory of Mr. Pierre Berton, whose death occurred November 30, 2004.
Hommage est rendu à la mémoire de M. Pierre Berton, décédé le 30 novembre 2004.

Excerpt from Vimy, by Pierre Berton, Appendix Two, The Canadian Battalions at Vimy (English text)—Sessional Paper No. 2/37-317S.
Extrait du volume intitulé Vimy de Pierre Berton, annexe deux, « The Canadian Battalions at Vimy » (texte anglais)—Document parlementaire n 2/37-317S.