Vertaling van "mr boland said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bolander's quillwort
isoète de Bolander

Bolander's scalewort
frullanie chenille | frullanie de Bolander

Bolands Limited
Bolands limitée

Boland Foundation
Boland Foundation

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

as it was said report
rapport textuel

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, I take this opportunity to support what Mr. Boland said when he said we need to reinforce the owner-operator policy in order to ensure that any rationalization will not allow fishers to sit on quotas they will sell in exchange of royalties to other fishers.
En même temps, j'en profite pour appuyer ce que disait M. Boland quand il suggère de renforcer la politique de capitaine propriétaire-exploitant et d'assurer que toute rationalisation ne permettra pas à des pêcheurs d'avoir des quotas qu'ils revendront pour des royautés à d'autres pêcheurs.

When Mr. Boland was before us last time, he said that the situation in Nunavut was comparable to situations elsewhere in that there was an absentee ownership that was a real threat to the men in the boats and the people who were catching the quota.
Quand M. Boland nous a rendu visite la dernière fois, il nous a dit que la situation au Nunavut se compare à ce qui se passe ailleurs : l'absence des propriétaires à bord des bateaux constituant une véritable menace pour les pêcheurs et pour ceux qui prennent les quotas.