Traduction de «mr bustani » (Anglais → Français) :

15. Urges a continuation of the efforts initiated by the former director- general of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, José Bustani, to bring Iraq into the Chemical Weapons Convention, implying the destruction of chemical weapons stores and facilities - should these exist - and constant independent monitoring to ensure compliance;
15. invite à poursuivre les efforts amorcés par le précédent directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), M. José Bustani, en vue d'associer l'Irak à la convention sur les armes chimiques, laquelle impose la destructions des stocks d'armes chimiques et des installations de fabrication – pour peu qu'elles existent – et un contrôle, permanent et indépendant, de son application;

This morning, we learned that the campaign led by the United States for over two months to have José Bustani, the Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, dismissed, has unfortunately been successful.
Nous avons appris ce matin que la campagne menée depuis plus de deux mois par les États-Unis afin de destituer le directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, M. José Bustani, a malheureusement porté ses fruits.

At a special meeting of the OPCW held on April 21 and 22 in The Hague — a meeting organized at the request of the Americans — delegations from 115 countries were to vote on a U.S. resolution calling for the dismissal of Mr. Bustani.
En effet, lors d'une réunion spéciale de l'OIAC tenue les 21 et 22 avril, à La Haye — réunion organisée à la demande des Américains —, les délégations de 115 pays devaient voter sur une résolution américaine demandant la destitution de M. Bustani.

Yesterday evening, Mr. Bustani was officially relieved of his duties after 48 countries voted in favour of the U.S. proposal, seven voted against, and 43 abstained.
Hier soir, ce dernier a été officiellement démis de ses fonctions après que 48 pays eurent appuyé la proposition américaine, que sept eurent voté contre et que 43 se soient abstenus.

Mr. José Bustani of Brazil, Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, or the OPCW, was indeed dismissed by a vote last evening.
M. José Bustani, du Brésil, directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, aussi connue sous le nom de OIAC, a en effet été remercié hier soir par suite d'un vote.

Since this is the first time a director general of an international organization has been dismissed during his term of office, would the Leader of the Government in the Senate inform the members of this chamber as to the position taken by the Canadian delegation with respect to Mr. Bustani at the special meeting of the OPCW?
Considérant qu'il s'agit du premier directeur général d'une organisation internationale à être destitué au cours de son mandat, le leader du gouvernement au Sénat peut-elle informer les membres de cette Chambre sur la position qu'a prise la délégation canadienne à l'égard de M. Bustani lors de la réunion spéciale de l'OIAC?