Vertaling van "mr chairman even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, even though we don't have to thoughtlessly copy what has been done elsewhere, I would add that the vast majority of other committees have passed motions creating subcommittees composed of seven members, including the parliamentary secretary, or six members when the parliamentary secretary is not included.
Monsieur le président, bien qu'on n'ait pas à répéter de façon bébête ce qui s'est fait ailleurs, j'ajouterai que la grande majorité des autres comités ont adopté des motions formant des sous-comités qui comptent sept membres, y compris le secrétaire parlementaire, ou six membres, excluant le secrétaire parlementaire.

Mr. David Collenette: Mr. Chairman, even if I come from Toronto, I am willing, like the people in Toronto, to accept sacrifices in the best interest of farmers elsewhere in Canada.
M. David Collenette: Monsieur le président, même si je suis de Toronto, je suis prêt, comme les gens de Toronto, à accepter des sacrifices dans l'intérêt des fermiers d'ailleurs au Canada.

The Chairman: Even as written, do you not think it changes the dynamic of a negotiation about a shared cost program?
Le président: Même sous sa forme actuelle, ne modifie-t-elle pas, selon vous, la dynamique d'une négociation au sujet d'un programme de partage des frais?

The commission consists of a chairman, two representatives from each of the tax authorities concerned, and an even number of independent members.
La commission comprend un président, deux représentants de chaque autorité compétente et un nombre pair de personnalités indépendantes.

We showed that the majority of the Members of this House did not agree with the chairmen of Parliament’s largest groups, including the Chairman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and even, at one point, the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament. A majority of Members believed that we should be more vocal in our criticism of Mr Barroso’s proposals than the chairmen wanted to be.
Les choses sont très claires. Nous avons démontré qu’il existait dans ce Parlement une majorité contre les présidents des plus grands groupes de ce Parlement, contre le président du PPE, contre le président des libéraux et, à un certain moment même, contre le président du parti socialiste, une majorité pour que nous soyons plus critiques que ce que voulaient les présidents à l’égard de la proposition de M. Barroso.

A bulk emailer recently testified at the FTC Spam Forum organised in April-May 2003 that he could profit even if his response rate was less than 0.0001% (Remarks by Timothy J. Muris Chairman, Federal Trade Commission, Aspen Summit, Cyberspace and the American Dream, The Progress and Freedom Foundation, August 19, 2003 Aspen, Colorado).
Un expéditeur de courrier électronique en masse a récemment déclaré, lors du forum sur le spam organisé par la FTC en avril-mai 2003, qu'il pouvait réaliser des bénéfices même si son taux de réponse était inférieur à 0,0001 % (Remarques de Timothy J. Muris Chairman, Federal Trade Commission, sommet d'Aspen, Cyberspace and the American Dream, The Progress and Freedom Foundation, 19 août 2003, Aspen, Colorado).

One group chairman even left the room on an occasion when the matter came up on the agenda one day.
Un président de groupe a même quitté la salle au moment où, un jour, la question venait à l'ordre du jour.

The Chairman: Even in real estate, we had to go to Houston, Dallas, Los Angeles and Atlanta to keep our people busy and our investment on track.
Le président: Même dans le domaine de l'immobilier, nous avons dû aller à Houston, à Dallas, à Los Angeles et à Atlanta pour assurer du travail à nos employés et protéger nos investissements.

The Chairman: Even by people of different moral persuasions?
Le président: Même pour les gens qui ne partagent pas les mêmes valeurs morales?