Traduction de «mr chairman i know senator spivak » (Anglais → Français) :

If I may, I would like to address obliquely a concern that I know Senator Spivak had on many occasions; that we believe safety can only be enhanced by separating out the operator's role and the regulatory role.
Si vous me le permettez, j'aimerais répondre indirectement à une préoccupation que le sénateur Spivak a soulevée à maintes reprises, à savoir que nous croyons que la sécurité ne peut être améliorée qu'en séparant les fonctions exploitation et réglementation.

The Deputy Chairman: The Honourable Senator Spivak moved that the following budget application for the subcommittee on transportation safety be approved for submission to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, subject to the granting by the Senate of authority to engage the services of personnel.
Le vice-président: L'honorable sénateur Spivak propose qu'on approuve la demande suivante de budget pour le sous-comité de la sécurité des transports et qu'on la transmette au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, sous réserve de l'autorisation par le Sénat d'engager du personnel.

Senator Hays: Mr. Chairman, I know Senator Spivak will welcome Senator Taylor's interest in forestry issues, because she has been patiently waiting for him to come and give her this support.
Le sénateur Hays: Monsieur le président, je sais que le sénateur Spivak se réjouira de l'intérêt que le sénateur Taylor manifeste à l'égard des questions forestières étant donné qu'elle attendait patiemment son appui.

As you know, Senator Spivak, the stats show that result.
Comme vous le savez, sénateur Spivak, les données statistiques indiquent un tel résultat.

I know Senator Spivak and have worked with her for 20 years now on different committees.
Je connais le sénateur Spivak et j'ai été pendant vingt ans membre de différents comités avec elle.