Vertaling van "mr chairman—rendered since mid-1993 " (Engels → Frans) :

Therefore.there were no continuing financial links between Mr. Duhaime and the Prime Minister since mid-1993.
Ainsi, il n'y avait plus de liens financiers continus entre M. Duhaime et le premier ministre à partir du milieu de 1993.

At 1. 5 per cent, excluding the effects of the tobacco tax, it is the lowest rate in three decades. Labour costs have fallen by 1.3 per cent since mid-1993.
Les coûts unitaires de la main-d'oeuvre au Canada sont en baisse de 1,3 p. 100 depuis le milieu de 1993.

All 215 decisions—and that includes the one released today, Mr. Chairman—rendered since mid-1993 are, with their full written reasons, posted on our website.
Toutes les décisions, au nombre de 215—et cela inclut celle qui a été rendue aujourd'hui, monsieur le président—depuis le milieu de 1993, figurent sur note site Web accompagnées de l'ensemble des motifs.

Therefore, as I indicated in my letter of May 6, 1999, to Mr. Lorne Nystrom, MP, there were no continuing financial links between Mr. Duhaime and the Prime Minister since mid-1993.
Ainsi, comme je l'ai indiqué dans ma lettre du 6 mai 1999 à M. Lorne Nystrom, député, il n'y avait plus de liens financiers continus entre M. Duhaime et le premier ministre à partir du milieu de 1993.

The economic recovery under way since mid-1993 is well-established: growth in the European economy is expected to be in the order of 3% in both 1995 and 1996.
La reprise économique enregistrée depuis mi-1993 se confirme : la croissance devrait être de l'ordre de 3 % en 1995 et en 1996.