Traduction de «mr clavet » (Anglais → Français) :

[Translation] The Chair: Mr. Clavet Mr. Roger Clavet: Thank you, Madam Chair.
[Français] La présidente: Monsieur Clavet. M. Roger Clavet: Merci, madame la présidente.

Mr. Clavet (0930) Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): You restate the assertion that you have never denied a transit visa request from Taiwan officials.
Monsieur Clavet (0930) M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Vous reformulez l'affirmation à l'effet que vous n'avez jamais refusé une demande de visa de transit à des dirigeants autorisés de Taiwan.

Since I am in Monsieur Clavet's riding, I am going to ask him to assume the chair, because Mr. Clavet has been a very hard-working, diligent member of this committee, along with all members.
Puisque je me trouve dans la circonscription électorale de M. Clavet, je vais lui demander d'assumer la présidence aujourd'hui, car M. Clavet s'est révélé un membre très travailleur et diligent du comité, de même que tous ses collègues.

Monsieur Clavet. [Translation] Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): I thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Je vous remercie, monsieur le président.

I take this opportunity to thank Gaétane Voyer, Hélène Clavet and Pierre-Luc Vallée, who worked selflessly throughout this difficult period.
Vous me permettrez donc de dire un gros merci à Gaétane Voyer, à Hélène Clavet et à Pierre-Luc Vallée qui se sont donnés sans compter durant cette période très difficile.