Vertaling van "mr clinton then invited " (Engels → Frans) :

He wrote a letter to Bill Clinton, and Mr. Clinton then invited the President of Azerbaijan.
Il a écrit une lettre à Bill Clinton et M. Clinton a alors invité le président de l'Azerbaïdjan.

The side agreement was a political strategy that President Clinton—then candidate Clinton—devised during his presidential campaign with regard to the political opposition to NAFTA in the United States.
L'accord parallèle est une stratégie politique qui a été conçue par M. Clinton durant sa campagne à la présidence, en réaction à l'opposition que l'ALENA soulevait aux États-Unis sur le plan politique.

We will then invite Dr. Easty to present, and then I will open the floor up to questions.
Nous demanderons ensuite au Dr Easty d'intervenir, puis nous passerons aux questions.

They shall then invite an international peer review of relevant segments, and the outcomes shall be reported to the Member States and the European Commission.
Ils procèdent ensuite à un examen international par des pairs des éléments pertinents, et les résultats en sont communiqués aux États membres et à la Commission.

(The President interrupted the speaker to explain that the debate was on another subject, but then invited him to continue .)
(Le Président interrompt l’orateur pour expliquer que le débat porte sur un autre thème, mais l’invite ensuite à poursuivre.)

12. Welcomes the White Paper’s suggestion that a mechanism be established for sharing information; hopes that this will be operational by 2011, and that models and prediction tools will also have been developed by then; invites the Member States and local and regional authorities to publicise and exchange their practices in relation to all aspects of climate change adaptation policies, particularly measures pertaining to energy efficiency, waste management and the development of low-emission transport infrastructure;
12. accueille favorablement l'initiative du livre blanc visant à mettre en place un centre d'échange d'informations; souhaite que celui-ci soit opérationnel d'ici à 2011 et que des instruments de prévision soient mis au point d'ici à cette même date; invite les États membres ainsi que les autorités régionales et locales à promouvoir et échanger leurs pratiques consacrées aux divers aspects des politiques d'adaptation au changement climatique, notamment dans le domaine de l'efficacité énergétique, de la gestion des déchets et du développement des infrastructures de transport à faible niveau d'émission;

Hillary Clinton, then U.S. First Lady, declared that “women.are being brutalized by the Taliban, once again in the name.of religion”.
Hillary Clinton, qui était alors la première dame des États-Unis, a déclaré ceci: « les femmes [.] sont brutalisées par les talibans, encore une fois au nom [.] de la [.] religion».

After the French presidential elections in May, we could then invite the new President of France and the Prime Ministers of Belgium and Luxembourg to a debate on a lasting solution for all seats.
Après les élections présidentielles françaises en mai, nous pourrions inviter le nouveau président français et les premiers ministres de Belgique et du Luxembourg en vue de débattre d’une solution durable pour tous les sièges.

We could simply decide to meet in the town where the Commission is meeting, not mentioning Brussels or Strasbourg, and then invite the Commission President and relevant Commissioners to explain their proposals from the same day’s meeting and to receive our political comments.
Nous pourrions tout simplement décider de nous rencontrer dans la ville où la Commission se réunit, sans mentionner ni Bruxelles ni Strasbourg, et ensuite, inviter le président de la Commission et les commissaires compétents à expliquer leurs propositions le jour même de la réunion et à recevoir nos commentaires politiques.

President Clinton then finally signed the Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995 (better known as the Helms-Burton Act) which he had previously vetoed.
Le President Clinton avait fini par signer le "Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995" (plus connue sous le nom de "Loi Helms-Burton") a laquelle il avait en un premier temps oppose son veto.