Mr. Courville: It is clear that the sector is at a critical turning point, mostly because of changes in the market-place, the range of public policy issues currently under discussion, as well as the proposed mergers.
M. Courville: Il ne fait aucun doute que le secteur se trouve à un point tournant, comme en témoignent les changements qui se produisent sur le marché et l'éventail des enjeux d'intérêt public actuellement examinés, y compris les projets de fusion.