Traduction de «mr coyle said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coyle said the C-130J was sold to the U.S. as an off-the-shelf product, but the plane has faced numerous problems”.
Un des commentaires cités est le suivant: « M. Coyle a déclaré que le C-130J était vendu aux États-Unis comme un produit commercial, mais que cet appareil avait eu de nombreux problèmes ».

Philip Coyle, the chief Clinton weapons inspector, whom I mentioned earlier, said China is going to “build up arsenals of hundreds of ICBMs so that they can overwhelm” the American missile defence system.
M. Philip Coyle, l'inspecteur en armement en chef du président Clinton, dont j'ai déjà parlé, a dit que la Chine allait se doter d'un arsenal de centaines d'ICBM afin de saturer le système de défense antimissile américain.

It makes no sense to wear, as Professor Coyle said, belts and suspenders.
Cela n'a pas de sens, comme l'a dit le professeur Coyle, de porter une ceinture et des bretelles.

Lt.-Gen. Gard: Well, I don't disagree with what Mr. Coyle said in terms of an R&D program, but I would focus it in some way to deal with the discrimination problem, which in my view is the Achilles heel of the system.
Lgén Gard : Eh bien, je ne suis pas en désaccord avec ce que M. Coyle a dit à propos d'un programme de recherche et développement, mais je crois qu'on devrait l'orienter d'une façon ou d'une autre vers la recherche d'une solution au problème qui constitue, selon moi, le talon d'Achille du système, à savoir son incapacité de distinguer les divers projectiles.

Mr. Coyle: As I said in my opening remarks, I think Canada can be most effective in reducing the threat.
M. Coyle : Comme je l'ai dit durant ma déclaration préliminaire, j'estime que le Canada peut contribuer de manière très efficace à la dissipation de la menace.