Vertaling van "mr diefenbaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

John G. Diefenbaker Award
Bourse John G. Diefenbaker

Right Honourable John G. Diefenbaker Centre
Right Honourable John G. Diefenbaker Centre

Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport
Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport [ aéroport international John G. Diefenbaker de Saskatoon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, 30 years ago this month, in Saskatoon, Saskatchewan, the Diefenbaker Canada Centre was established in honour of Canada's thirteenth Prime Minister, the Right Honourable John George Diefenbaker.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, il y a 30 ans ce mois-ci, le Centre Diefenbaker voyait le jour en l'honneur du 13 premier ministre du Canada, le très honorable John George Diefenbaker.

The Supreme Court no doubt took note of Mr. Diefenbaker's position, and I dare say its setting the threshold for prosecutions was greatly influenced by it and others such as Frank Scott's. Put another way, dare one imagine how Bill C-3 — the bill at the time — would have been applied and could have been applied had Mr. Diefenbaker not led the opposition to it?
La Cour suprême a sans aucun doute pris note de la position de M. Diefenbaker et j'ose dire que le seuil qu'elle a établi pour les poursuites a été grandement influencé par cette dernière et d'autres comme celle de Frank Scott. En d'autres termes, essayez d'imaginer comment le projet de loi C-3 — le projet de loi étudié à l'époque —aurait été appliqué et aurait pu être appliqué si M. Dienfenbaker n'avait pas mené la campagne pour s'y opposer.

We have the Diefenbaker Bridge, the John George Diefenbaker School, Diefenbaker House and a statue of John Diefenbaker in Memorial Square.
Nous avons le pont Diefenbaker, l'école John George Diefenbaker, la maison Diefenbaker et une statue de John Diefenbaker érigée au Memorial Square.

I want to quote today one of those Canadians who was influenced by John Diefenbaker, the Right Hon. Joe Clark. He said following Mr. Diefenbaker's funeral in 1979: ``In a very real sense, John Diefenbaker's life was Canada.
Je voudrais citer aujourd'hui les paroles d'un de ces Canadiens qui ont été influencés par John Diefenbaker, soit le très honorable Joe Clark, qui disait ceci à la suite des funérailles de M. Diefenbaker en 1979: «Dans un sens très réel, le Canada a été la vie de John Diefenbaker.

Senator Tkachuk is chair of the John Diefenbaker Society, where he was instrumental in arranging for an endowment to continue funding for the Right Honourable John G. Diefenbaker Centre at the University of Saskatchewan.
Le sénateur Tkachuk est président de la John Diefenbaker Society, au sein de laquelle il a joué un rôle important dans l'établissement d'un fonds qui a permis de continuer à financer le Right Honourable John G. Diefenbaker Centre de l'Université de la Saskatchewan.