Traduction de «mr dionne said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dionne's Flying Services Limited
Services aériens Dionne Limitée

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Upon his release, he followed up by sexually assaulting a young girl in a wheelchair for which he did four years. Dionne himself and the prison psychiatrist said that he would strike again, and so he did, last week in Ottawa.
À sa libération, il a agressé sexuellement une fillette en fauteuil roulant, crime pour lequel il a purgé quatre ans de prison. Dionne lui-même et le psychiatre de la prison ont dit qu'il récidiverait, ce qu'il a fait la semaine dernière à Ottawa.

Mr. Benoit Clermont (Lawyer, Société civile des auteurs multimédia (SCAM), Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD)): I would just like to add to what Mr. Dionne said in answer to Mr. Strahl's question.
Me Benoit Clermont (avocat, Société civile des auteurs multimédia (SCAM), Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD)): Je voudrais compléter la réponse qu'a donnée M. Dionne à M. Strahl.

As Mr. Dionne said earlier, we have to give the various collectives the time to get organized.
Comme le disait M. Dionne, il faut laisser aux sociétés de gestion collective le temps de s'organiser.

The governments of Ontario and Alberta said they were wrong and and listened to their conscience by compensating the Dionne quintuplets and the victims of sterilization.
Les gouvernements de l'Ontario et de l'Alberta ont déclaré qu'ils avaient eu tort et, par acquit de conscience, ils ont indemnisé les quintuplées Dionne et les victimes d'une campagne de stérilisation.

—said former Crown prosecutor Louis Dionne, now head of the organized crime directorate for the Surete du Quebec, “You can't see it.
L'ancien procureur de la Couronne, Louis Dionne, qui est aujourd'hui à la tête de la direction générale du crime organisé à la Sûreté du Québec, a dit ceci: «On ne peut pas le voir.