Vertaling van "mr feeney said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Protti: I wish to clarify Senator Kolber's point and what Mr. Feeney said.
M. Protti: Je voudrais tirer au clair ce qu'ont dit aussi bien le sénateur Kolber que M. Feeney.

The Supreme Court said that in the case of Mr. Feeney, the Feeney ruling would continue to apply to him.
La Cour suprême a dit que l'arrêt Feeney dans le cas de M. Feeney continue de s'appliquer à lui.

Mr. Roy: I said that at the heart of this bill is proposed section 529.1, which is the new instrument that is created to address squarely what the Supreme Court of Canada said in Feeney.
M. Roy: J'ai dit que le projet d'article 529.1 constitue l'essentiel de ce projet de loi. Il s'agit d'un nouvel instrument créé pour répondre carrément aux arguments avancés par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Feeney.

[English] Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to report to the House that not only did the board of Canada Post judge Mr. Feeney to be competent, not only did the government make that judgment, but the hon. member for Portage—Lisgar in the meeting of the parliamentary committee with Mr. Feeney said, “My questions will not pertain to your qualifications,which are exemplary”.
[Traduction] L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer à la Chambre que non seulement le conseil d'administration de la Société canadienne des postes a jugé que M. Feeney était compétent, non seulement le gouvernement fédéral a rendu ce jugement, mais le député de Portage—Lisgar a également dit lors de la réunion du comité parlementaire avec M. Feeney: « Mes questions ne porteront pas sur vos compétences, qui sont exemplaires».

Some deny that the Supreme Court's actions in R. v. Feeney are not judicial legislative action. Well, last June, the Attorney General of British Columbia said it was.
Certains nient que l'arrêt Feeney de la Cour suprême représente une action législative du pouvoir judiciaire, mais en juin dernier, le procureur général de Colombie-Britannique disait que c'en était une.