Vertaling van "mr finlay said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carlos J.Finlay Prize
Prix Carlos J.Finlay

Finlay Ranges
chaînons Finlay

Finlay Bay
baie Finlay

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Ms. Finlay said, she and her husband talk openly with each other, so he would know of her interests and her involvement in other things.
Comme Mme Finlay l'a dit, elle et son mari discutent ouvertement de ces choses, de sorte qu'il est au courant de ses intérêts et qu'elle est au courant de sa participation à d'autres affaires.

That being said, I'd like to follow up on something Ms. Wayne and Mr. Finlay said about funding across federal departments.
Cela dit, j'aimerais continuer dans la même veine que Mme Wayne et M. Finlay au sujet du financement par divers ministères fédéraux.

As Mr. Finlay said, there's no easy answer to this, but it's a lot of detail to work through and make sure you have something that treats people fairly and that puts our employees first in this, not a system that looks nice but doesn't treat employees well.
Comme le disait M. Finlay, il n'y a pas de solution facile mais il y a beaucoup de détails à examiner si l'on veut s'assurer que l'on traite les gens équitablement et que dans ce nouveau système, la priorité sera donnée à nos employés et non pas au système en soi.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Just following up on what Mr. Finlay said, as you look around the world or this country, do you have any model of an independent claims tribunal of any sort, on any subject, in any country, where a government is potentially exposed to limitless liability?
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Pour revenir à ce que disait M. Finlay, existe-t-il, à l'étranger ou au Canada, un modèle d'organisme d'examen indépendant dans le cadre duquel le gouvernement pourrait s'exposer à une responsabilité sans limite?

As Mr. Finlay said, every one of us can come up with ten other situations that are crises.
Comme l'a dit M. Finlay, nous pourrions tous citer une dizaine de cas qui sont autant de crises.