Vertaling van "mr flaherty said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what the late Jim Flaherty said of the type of income splitting announced last week.
Voilà ce qu'a dit le regretté Jim Flaherty à propos du type de fractionnement du revenu annoncé la semaine dernière.

Mr. Speaker, the late Jim Flaherty said, “I think income-splitting needs a long, hard analytical look.because I’m not sure that overall, it benefits our society”.
Monsieur le Président, le regretté Jim Flaherty lui-même a dit: « Je crois que le fractionnement du revenu doit être analysé longuement et rigoureusement par des experts [ parce que ] je ne suis pas convaincu que, dans l'ensemble, ce soit avantageux pour la société». Il avait raison.

Recently, Finance Minister Flaherty said that we are back at the taxation rates of the Pearson era, which were roughly 16 per cent of GDP at the federal level.
Récemment, le ministre des Finances, M. Flaherty, a dit que nous en sommes maintenant aux mêmes taux d'imposition qu'à l'époque de Pearson, c'est-à-dire environ 16 p. 100 du PIB au niveau fédéral.

I also know what Minister Flaherty said.
Je sais également ce qu'a dit le ministre Flaherty.

Senator Eggleton: In his budget speech, Mr. Flaherty said there would be better coordination between the Temporary Foreign Worker Program and the efforts of Canadians to find available jobs.
Le sénateur Eggleton : Dans son énoncé budgétaire, M. Flaherty a dit qu'il y aurait une meilleure coordination entre le Programme des travailleurs étrangers temporaires et les efforts des Canadiens de se trouver un emploi.