Vertaling van "mr garrison said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garrison force
garnison

garrison
garnison

wedge-style cap | garrison cap
calot | casque

5 Military Police Company, Garrison [ 5 MP Coy grn ]
5e Compagnie de police militaire, garnison [ 5e Grn Cie PM ]

A Garrison Christmas
Noël de la garnison

3 Military Police Company Garrison [ 3 MP Coy Grn ]
3e Compagnie de police militaire de la garnison [ 3 Cie PM Grn ]

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to go back to what my colleagues Mr. Garrison and Mr. Easter said about the role of social finance at Public Safety Canada.
J'aimerais revenir un peu sur ce qu'ont dit mes collègues, M. Garrison et M. Easter, en ce qui a trait à la partie qu'occupe la finance sociale au sein de Sécurité publique Canada.

Mr. Dyck: In our research, looking globally — and to echo what Mr. Garrison said earlier — we have found no example of any attempt to use similar provisions in any other jurisdiction illicitly.
M. Dyck : Dans le cadre de notre recherche, à l'échelle mondiale — et cela rejoint ce que M. Garrison disait tout à l'heure —, nous n'avons observé aucun cas de ce genre. Dans les compétences ayant adopté des dispositions semblables, personne n'a tenté de les utiliser de façon illicite.

Mr. Garrison: When I said that I find the argument offensive, I do believe it is being used by some groups to justify their opposition to the recognition of transgendered rights.
M. Garrison : J'ai dit que je trouvais l'argument choquant, et je crois qu'il est utilisé par certains groupes pour justifier leur opposition à la reconnaissance des droits des transgenres.

Mr. Garrison: As I said in my conclusion, the House of Commons has now made a statement that transgendered Canadians should enjoy the same rights as all Canadians and be fully included in Canadian society.
M. Garrison : Comme je l'ai dit dans ma conclusion, la Chambre des communes a maintenant déclaré que les Canadiens transgenres doivent avoir les mêmes droits que tous les Canadiens et être pleinement intégrés à la société.

Mr. Carey: I would add that, if Mr. Fawcett did not get your attention with what he said about that project and Garrison, another option they are studying is a diversion from Lake of the Woods, which I believe is called the Red River Water Availability Project.
M. Carey : J'ajouterais que, si M. Fawcett n'avait pas souligné le projet de Garrison, l'autre option étudiée est une dérivation du lac des Bois, sous l'appellation, je crois, de Red River Water Availability Project.