Vertaling van "mr godbout from genome " (Engels → Frans) :

Mr. Godbout: Genome Canada receives money from the government and must invest it.
M. Godbout : Génome Canada reçoit de l'argent du gouvernement et doit l'investir.

Martin Godbout, O.C., Ph.D., President and Chief Executive Officer, Genome Canada: It is an honour to be here today to represent Genome Canada and to answer your questions relating to Bill C-12.
Martin Godbout, O.C., Ph.D., président et chef de la direction, Génome Canada : Je suis honoré d'avoir aujourd'hui l'occasion de représenter Génome Canada devant le comité sénatorial et de répondre à vos questions au sujet du projet de loi C-12.

The procedure involves the extraction of genomic DNA from the rodent tissue of interest, in vitro processing of the genomic DNA (i.e. packaging of λ vectors, or ligation and electroporation of plasmids to recover the shuttle vector), and subsequent detection of mutations in bacterial hosts under suitable conditions.
Cette procédure implique l'extraction de l'ADN génomique du tissu d'intérêt du rongeur, le traitement in vitro de l'ADN génomique (à savoir l'encapsidation des vecteurs λ ou la ligature et l'électroporation des plasmides pour retrouver le vecteur navette) et la détection ultérieure des mutations subies par les hôtes bactériens dans des conditions appropriées.

methods for isolation of rodent genomic DNA, rescuing the transgene from genomic DNA, and transferring transgenic DNA to a bacterial host;
Méthodes d'isolation de l'ADN génomique des rongeurs, avec récupération du transgène de l'ADN génomique et transfert de l'ADN génomique vers un hôte bactérien

According to Mr. Godbout from Genome Canada, it is very difficult for Canada to attract top-rate scientists because these individuals command high salaries.
Selon M. Godbout, de Génome Canada, il nous est très difficile d'attirer des scientifiques de haut niveau, en raison du fait que ces gens demandent des salaires importants.

From the Canada Foundation for Innovation, we have Eliot Phillipson, president and chief executive officer; and Manon Harvey, Vice-President, Finance and Corporate Services; from Genome Canada, we have with us the President and Chief Executive Officer, Dr. Martin Godbout.
De la Fondation canadienne pour l’innovation, nous avons Eliot Phillipson, président et directeur général, et Manon Harvey, vice-présidente, Finances et gestion; et de Génome Canada, nous recevons le président et chef de la direction, M. Martin Godbout.

They focus on strategic issues where achieving Europe's future growth, competitiveness and sustainability depends upon major technological advances, ranging from steel to air, rail and maritime transport, hydrogen and photovoltaics, water and chemicals, and from nanoelectronics to innovative medicines, plant genomics or sustainable chemistry (including industrial biotechnology), manufacturing, mutual learning and foresight knowledge.
Leurs travaux portent sur des questions stratégiques où la croissance, la compétitivité et le développement durable de l’Europe dépendent de progrès technologiques majeurs dans des domaines aussi divers que la sidérurgie, les transports aériens, ferroviaires et maritimes, l’hydrogène, l’énergie photovoltaïque, l’eau, les produits chimiques, la nanoélectronique, les médicaments innovants, la génomique des végétaux, la chimie respectueuse de l’environnement (y compris la biotechnologie industrielle), les procédés de fabrication, l’apprentissage mutuel et les connaissances en terme de prospective.

The Integrated Project "New strategies to improve grain legumes for food and feed", involving 52 participants from 18 countries, will mobilise and integrate European scientific research on grain legumes (e.g. peas, lupins, lentils, chick peas) in particular it will contribute to the sequencing of the genome of the model legume M. truncatula and generate extensive functional genomics tools for M. truncatula as well as for grain legumes of economic importance for Europe.
Le Projet intégré "Nouvelles stratégies pour améliorer des légumineuses à grains pour l'alimentation humaine et animale", qui fait intervenir 52 participants de 18 pays, mobilisera et intégrera la recherche scientifique européenne sur les légumineuses à grains (par exemple, les petits pois, les lupins, les lentilles, les pois chiches). Il contribuera en particulier au séquençage du génome de la légumineuse modèle M. truncatula et créera de nombreux outils génomiques fonctionnels pour M. truncatula ainsi que pour d'autres légumineuses à grains présentant une importance économique pour l'Europe.

By re-addressing the classical approach "from farm to fork", this thematic priority area aims at ensuring that consumer protection is the main driver for developing new and safer food and feed production chains, i.e". from fork to farm", relying in particular on biotechnology tools taking into account the latest results of genomics research.
En reconsidérant l'approche traditionnelle "de la fourche à la fourchette", ce domaine thématique prioritaire vise à garantir que la protection du consommateur soit le moteur fondamental du développement de nouvelles chaînes de production alimentaire plus sûres pour l'homme et l'animal, s'appuyant notamment sur les outils de la biotechnologie compte tenu des derniers résultats de la recherche en génomique.

From the Canadian Employee Relocation Council, we welcome Ms. Thi Nguyen, the president, and from Génome Canada, Mr. Martin Godbout, executive director.
Du Conseil canadien de mutation d'employés, nous accueillons Mme Thi Nguyen, la présidente, et de Génome Canada, M. Martin Godbout, directeur général.