Vertaling van "mr henning christophersen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brood hen [ brooder hen | broody hen | setting hen ]
poule couveuse

hen raising | keeping hens | hens keeping | raise hens
élever des poules

Rock Cornish game hen | Rock Cornish hen | Rock Cornish | Cornish game hen
poulet de Cornouailles | poule de Cornouailles

stewing hen [ boiling hen | soup hen ]
poule à bouillir

boiling hen | soup hen | stewing hen
poule à bouillir | poule à bouillon

hen party | hen night | bachelorette party
enterrement de vie de jeune fille | enterrement de vie de fille

hen house | hen run | poultry house
poulailler

Cornish game hen [ game hen ]
combattant de Cornouailles

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

breeder hen | breeding hen
poule reproductrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Danish government's appointment of former Commission Vice-President Henning Christophersen as a member of the Constitutional Convention raises the general question as to the suitability of the Convention's members, the reason being that the Danish representative has significant business interests linked to the work of the Convention, as he has lobbied EU decision-makers extensively since leaving the Commission. He is, for instance, a partner in KREAB, whose business activity consists in disseminating EU know-how on a commercial basis, and he is currently acting as an adviser to East European governments during the accession negotiations.
La désignation, par le gouvernement danois, de M. Henning Christophersen, ancien vice-président de la Commission, en tant que membre de la Convention chargée de la réforme de l'Union soulève la question générale de l'aptitude des membres de cet organe. En effet, dans la mesure où, depuis son départ de la Commission, M. Christophersen est très actif au sein de groupes de pression opérant dans l'entourage des décideurs de l'Union européenne, celui-ci a des intérêts économiques significatifs dans les travaux de la Convention.

According to former transport Commissioner Henning Christophersen, the initiation and completion of transport projects has taken much more time than expected due to cumbersome planning procedures and a lack of cross-border coordination.
Selon Henning Christophersen, ancien commissaire responsable des transports, le début et l'achèvement des projets de transport ont pris beaucoup plus de temps que prévu en raison de procédures de planification pesantes et d'un manque de coordination transfrontalière.

At the invitattion of Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Mr. Balcerowicz, Mr. Henning Christophersen, vice-president of the Commission of the European Communities, responsible for Economic and Financial Affairs, Coordination of Structural Funds and the Statistical Office, visited Poland from 13 to 15 June 1991.
A l'invitation du vice-premier ministre et ministre des finances, M. Balcerowicz, M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission des Communautés européennes, chargé des affaires économiques et financières, de la coordination des fonds structurels et de l'office statistique s'est rendu en Pologne du 13 au 15 juin 1991.

Vice-President Henning Christophersen emphasizes that EMU leads to higher growth and employment.
Le Vice-président Henning Christophersen souligne le fait que l'UEM se traduira par un renforcement de la croissance et de l'emploi.

At today's opening of Agromek-92 in Herning Mr Henning Christophersen, Vice-President of the Commission, spoke of the challenges facing Europe: "A favourable conclusion to the Uruguay Round is definitely in the Community's interest.
Assistant aujourd'hui à l'inauguration d'Agromek-92 à Herning, Monsieur Henning Christophersen, vice-président, a évoqué les défis qui se posent à l'Europe. Il a notamment déclaré ceci : "La Communauté a manifestement intérêt à ce que l'Uruguay Round débouche sur une issue positive.

Vice-President Henning Christophersen yesterday called for continued support within the Group of 24 industrialized countries for Central and Eastern Europe including the Baltic States.
M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission, a invité hier le Groupe des 24 à poursuivre son soutien à l'Europe centrale et orientale et, notamment, aux Etats baltes.

Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN on the 11th and 12th of July has had meetings with the Greek Prime Minister MITSOTAKIS and a number of Greek ministers.
Les 11 et 12 juillet, M. CHRISTOPHERSEN a rencontré le premier ministre grec, M. MITSOTAKIS, ainsi que plusieurs de ses ministres.