Vertaling van "mr herrndorf said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

said to contain
qui dit contenir

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier: If the fund did not exist, this $625 million investment would not exist either, if I understood correctly what Mr. Herrndorf said earlier.
M. Yvan Loubier: Si le fonds n'existait pas, cet investissement de 625 millions de dollars n'existerait pas non plus, si j'ai bien compris M. Herrndorf plus tôt.

Mr. Leighton, Mr. Herrndorf said that “the most fundamental initiative we have underway is to change the NAC's bureaucratic culture” to one of creative and entrepreneurial modes.
Monsieur Leighton, M. Herrndorf a dit que «la plus fondamentale de nos initiatives en cours est sans doute celle qui vise à remplacer la culture bureaucratique au sein de l'organisation du CNA» par une mentalité plus créative et un sens plus aiguisé des affaires.