Traduction de «mr ian mcclelland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McClelland and Stewart Ltd
McClelland and Stewart Ltd

Institute of Air Navigation Services | IANS [Abbr.]
Institut de navigation aérienne | INA [Abbr.]

Ian D. Bayne, Naomi Kral and Daniel Kral Remission Order
Décret de remise visant Ian D. Bayne, Naomi Kral et Daniel Kral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most cases, the motion is also seconded by a government Member; instances of seconding by opposition Members occurred in the nominations of Gérald Laniel as Deputy Chairman in 1973 (his fourth of five sessional appointments — Journals, January 4, 1973, p. 13), Ian McClelland as Deputy Chairman in 1997 (Mr. McClelland was himself an opposition Member — Journals, September 23, 1997, p. 13); the nomination of Charles DeBlois as Assistant Deputy Chairman was jointly seconded by two opposition Members (Journals, October 2, 1990, p. 2050).
Dans la plupart des cas, la motion est également appuyée par un député du parti ministériel; elle a cependant déjà été appuyée par des députés de l’opposition, lors de la nomination de Gérald Laniel au poste de vice-président des comités pléniers en 1973 (la quatrième de ses cinq nominations pour une session — Journaux, 4 janvier 1973, p. 13) et de Ian McClelland au poste de vice-président des comités pléniers en 1997 (M. McClelland étant lui-même député de l’opposition — Journaux, 23 septembre 1997, p. 13); la nomination de Charles DeBlois comme vice-président adjoint des comités pléniers a été appuyée conjointement par deux députés de l’opposition (Journaux, 2 octobre 1990, p. 2050).

Thus, I wish to acknowledge publicly that Mr. Ian McClelland was anything but a hypocrite, and that he was being honest and courageous in a pretty hot place at a pretty hot time.
J'aimerais signaler haut et fort que M. Ian McClelland n'avait rien d'un hypocrite et qu'il était honnête et courageux alors qu'il se trouvait dans un endroit très sensible à une époque troublée.

In closing, I would like to thank my colleagues on the Canadian delegation, Senator Donald Oliver, Maud Debien, MP for Laval East, John Maloney, MP for Erie-Lincoln, and Ian McClelland, MP for Edmonton Southwest.
En terminant, je désire remercier mes collègues de la délégation canadienne, le sénateur Donald Oliver, Mme Maud Debien, députée de Laval-Est, M. John Maloney, député d'Erie-Lincoln et M. Ian McClelland, député d'Edmonton-Sud-Ouest.

Two of the four bills were sponsored by Liberal members, the third by a member of the New Democratic Party, and this one was introduced by Mr. Ian McClelland of the Reform Party.
Deux étaient parrainés par des députés libéraux, le troisième par un député néo-démocrate et le dernier par M. Ian McClelland, du Parti réformiste.

On September 23, 1997, Ian McClelland (Edmonton Southwest) was elected Deputy Chairman of Committees of the Whole.
Le 23 septembre 1997, Ian McClelland (Edmonton‑Sud‑Ouest) a été élu vice‑président des comités pléniers.