Vertaling van "mr janzen said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Henry Bergen (Documentation Worker, Mennonite Central Committee Canada): I'd like to add a few words to what has already been said by Mr. Janzen.
M. Henry Bergen (documentaliste, Comité central mennonite Canada): Je voudrais ajouter quelques mots à ce qu'a dit M. Janzen.

Here is what Bill Janzen, consultant for the Central Mennonite Committee said about Bill C-24:
Voici ce que dit Bill Janzen, expert-conseil pour le Central Mennonite Committee, à propos du projet de loi C-24:

I was surprised to hear what Mr. Janzen said about Tanzania and Rwanda, for example.
J'ai été étonné d'entendre le témoignage de M. Janzen au sujet de la Tanzanie et du Rwanda, par exemple.

Mr. Janzen, you said perfect is the enemy of good.
Monsieur Janzen, vous avez dit que le mieux est l'ennemi du bien.

Mr. Janzen talked about recalling certificates and said that perhaps the minister should look more favourably at those who have had certificates for extended periods of time and be a little generous with those.
M. Janzen a parlé de la révocation de certificats et a affirmé que la ministre devrait peut-être être plus favorable aux personnes qui ont depuis longtemps un certificat et être plus généreuse à leur égard.