Vertaling van "mr jones said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dow Jones Industrial Average [ Dow Jones Average | Dow-Jones Industrial Average | Dow-Jones Average | Dow Jones ]
indice Dow Jones [ moyenne du Dow Jones | moyenne Dow-Jones des industriels | Dow Jones | moyenne D.J. ]

Bence-Jones protein | Bence Jones protein | Bence Jones body | Bence Jones globulin | Bence-Jones monoclonal immunoglobulin
protéine de Bence-Jones

Dow Jones Industrial Average | DJIA | Dow-Jones Industrial Average | Dow Jones Index | Dow Jones Industrial Index
indice Dow Jones | indice Dow-Jones

riffle splitter [ riffle sampler | Jones splitter | Jones sample splitter | Jones riffle | Jones separator ]
diviseur à riffles [ diviseur à cloisons | diviseur Jones | séparateur Jones | échantillonneur à riffles | échantillonneur à cloisons ]

Dow Jones | Dow Jones average | Dow Jones index | Dow Jones Industrial Average Index
indice Dow Jones

Jones-Mote reaction | Jones-Mote hypersensitivity | cutaneous basophil hypersensitivity
hypersensibilité de Jones-Mote | réaction de Jones et Mote

Bence-Jones protein [ Bence-Jones protein ]
protéine de Bence-Jones

Bence=Jones bodies | Bence=Jones cylinders
protéine de Bence=Jones

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Dr. Butler-Jones said, influenza is influenza, but people do get the message that this is somewhat different.
Comme l'a déclaré le Dr Butler-Jones, l'influenza est l'influenza, mais les gens comprennent bel et bien qu'il s'agit de quelque chose de différent.

As Dr. Butler-Jones said earlier, we had a very busy agenda and our agency was fairly new.
Comme le Dr Butler-Jones l'a dit plus tôt, notre programme était très chargé et notre agence était relativement jeune.

Dr. Skowronski: To underscore what Dr. Butler-Jones said, we do not have a good system — is that not shocking — in Canada for measuring vaccine coverage.
Dre Skowronski : Pour revenir à ce que disait le Dr Butler-Jones, n'est-il pas stupéfiant que le Canada ne dispose pas d'un système adéquat pour mesurer la couverture de vaccination?

I think Dr. Butler-Jones said the same thing when he appeared before you last week.
Je crois que le Dr Butler-Jones a dit la même chose lorsqu'il a témoigné devant vous la semaine dernière.

When it comes to the Senate, Indiana Jones said it best: “That belongs in a museum”.
À propos du Sénat, je me permettrai de citer Indiana Jones: « Sa place est dans un musée!

But I know that when preacher of hate Terry Jones, who threatened to burn the Koran, said he would come to Luton – also in my constituency – to stir up religious hatred, he was told he would not be welcome.
Mais je sais que lorsque le prédicateur de la haine Terry Jones, qui a menacé de brûler le Coran, a déclaré qu’il viendrait à Luton - qui se trouve également dans ma circonscription - pour provoquer la haine religieuse, on lui a fait savoir qu’il ne serait pas le bienvenu.

Given that former CIA employee Jones Wolsley has said that ECHELON exists and systematically monitors firms, NGOs and private individuals in Europe and elsewhere, will the Commission demand that the USA and its allies, including the UK, cease such monitoring and eavesdropping activities and draw the relevant conclusions with regard to the countries concerned?
À la lumière des déclarations de Jones Wolsley, ancien employé de la CIA, révélant l'existence d'ECHELON et son contrôle systématique exercé sur les entreprises, les ONG et les particuliers, notamment en Europe, la Commission peut-elle indiquer si elle exigera des États-Unis et de leurs alliés, dont le Royaume-Uni, que cessent cette surveillance et ces écoutes et si elle prendra les mesures nécessaires à l'égard des pays en question ?