Traduction de «mr judd indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judd Allis tissue forceps [ Judd-Allis tissue forceps | Allis Judd tissue forceps | Allis-Judd tissue forceps ]
pince à dissection de Judd-Allis [ pince à préhension Judd-Allis ]

Judd's cherry [ Judd cherry ]
cerisier de Judd

varileaf lilac 'William H. Judd'
lilas à feuilles variées 'William H. Judd'

Judd operation
opération de Judd

Judd knife
bistouri de Judd

judd | residual pillar
quille de soutien

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

entrepreneurship indicator | business creation indicator | indicator of entrepreneurship | indicator of entrepreneurship activity | indicator of business creation
indicateur de création d'entreprise | indicateur d'entrepreneuriat

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister, the Deputy Prime Minister, the Commissioner of the RCMP and the head of CSIS, including Mr. Judd this morning — and I heard him say it — indicated that, first, it does not exist, which we dispute; and second, if it does, it is immoral and wrong.
Le premier ministre, le vice- premier ministre, le commissaire de la GRC et le chef du SCRS, y compris M. Judd — nous l'avons entendu dire cela ce matin — ont déclaré que, premièrement, le profilage racial n'existe pas, ce que nous contestons, et, deuxièmement, s'il existe, c'est une pratique immorale et inacceptable.

As Mr. Judd indicated in his testimony and as I did earlier, it was because the Prime Minister had access to funding that had been made available in the fiscal framework (1120) Hon. Joe Jordan: This is just so we're clear when you're talking about a Treasury Board submission with the Prime Minister's signature.
Comme l'a mentionné M. Judd au cours de son témoignage et comme je l'ai dit plus tôt, c'est parce que le premier ministre avait accès à des fonds qui avaient été rendus disponibles dans ce cadre financier (1120) L'hon. Joe Jordan: Je veux simplement que les choses soient claires lorsque vous parlez d'une présentation au Conseil du Trésor signée par le premier ministre.

As Mr. Judd indicated, the Prime Minister's signature on this submission reflected the fact that it was to access funds that were under his control in the fiscal framework.
Comme l'a dit M. Judd, la signature du premier ministre sur cette présentation témoigne du fait que c'était pour débloquer des fonds qui étaient sous son contrôle dans le cadre fiscal.

You've testified that the internal audit would have been transmitted from Public Works to Treasury Board as a matter of form, and Mr. Judd has testified that it would have been more or less a matter of public knowledge. Given that, why would it be that at this meeting of February 8, 2001, seven months after the release of the audit, Treasury Board authorized, according to these minutes, an additional $40 million annually for sponsorship-related activities without any indication of any kinds of conditions?
Pourquoi le Conseil du Trésor aurait-il, à la réunion du 8 février 2001, soit sept mois après la publication du rapport de vérification, approuvé l'octroi, d'après ces procès-verbaux, d'un montant additionnel de 40 millions de dollars par année pour les commandites, sans condition aucune?

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Judd, you indicated in your slide presentation that as part of its work, Treasury Board is called upon to follow up on a daily basis on the activities of the various departments.
[Français] M. Odina Desrochers: Dans vos diapositives, monsieur Judd, vous dites que dans le cadre du travail du Conseil du Trésor, vous êtes appelés à effectuer un suivi quotidien de ce qui se passe dans les différents ministères.