Vertaling van "mr justice lesage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jean Lesage International Airport
Aéroport international Jean-Lesage

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

e-Justice portal | European e-justice portal | European justice portal
portail européen de la justice | Portail européen e-Justice

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

justice delayed is justice denied [ justice delayed = justice denied ]
justice différée est justice refusée [ justice différée = justice refusée ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Former Chief Justice LeSage and current Justice Code — not Justice Code at the time — prepared the LeSage-Code report, and one thing they put emphasis on was the importance of doing that early, having that meeting of the minds, and having a situation where you can have a judge who has the authority to move them along and get things done prior to the trial judge being named.
L'ancien juge en chef LeSage et le juge Code — qui n'était pas juge à l'époque — ont préparé le rapport LeSage-Code et ils ont entre autres mis l'accent sur l'importance de tenir une réunion le plus tôt possible, de s'entendre et de s'assurer qu'un juge est doté du pouvoir d'orienter les parties et que les choses soient prêtes avant la nomination du juge d'instance.

If Chief Justice LeSage were to die, the new amendment would allow both Judge Lang and Mrs. LeSage to qualify as his surviving spouses and share his pension.
Si le juge en chef LeSage devait décéder, cet amendement permettrait à la juge Lang et à Mme LeSage d'être toutes deux considérées comme des conjoints survivants et donc de se partager sa pension.

Mr. Speaker, to clarify, the Liberal Party in the past, like us, has accepted the authority of former senior members of the judiciary, such as Justice Dickson, Justice Lamer and Justice LeSage, who have served at the highest levels with either the Supreme Court of Canada or the Superior Court of Justice in Ontario.
Monsieur le Président, en clair, dans le passé, le Parti libéral a accepté comme nous les avis éclairés d'anciens membres importants de l'appareil judiciaire, comme les juges Dickson, Lamer et LeSage, qui ont siégé aux plus hauts tribunaux du pays, que ce soit la Cour suprême du Canada ou la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

Further, another chief justice, Chief Justice LeSage, stated in another independent review, “Although there are some areas where the military justice system and the grievance system can benefit from improvements, overall the system is operating well”.
En outre, dans un autre examen indépendant, un autre juge en chef, en l'occurrence le juge en chef LeSage a dit ceci: « Même si le système de justice militaire et de règlement des griefs pourrait tirer avantage de certaines améliorations, on peut dire que, dans l’ensemble, ce système fonctionne bien».

Thank you. Mr. LeSage, if you insist—or Justice LeSage as a lawyer for some 20 years and a member of the Ontario and New Brunswick bars for all those years, it's my great pleasure to welcome you here too.
Monsieur LeSage, si vous insistez — ou monsieur le juge LeSage — ayant été avocat pendant une vingtaine d'années et membre des barreaux de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick pendant tout ce temps, c'est pour moi aussi un grand plaisir de vous accueillir ici.