Vertaling van "mr keith said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sinoatrial node | SA node | S-A node | sinuatrial node | sinus node | Keith and Flack node | Keith-Flack node | Keith's node | Flack's node | atrionector
nœud de Keith et Flack | nœud sinusal | nœud sino-auriculaire

Philpott, Keith Consulting Ltd. [ Keith Philpott Consulting Ltd. ]
Philpott, Keith Consulting Ltd. [ Keith Philpott Consulting Ltd. ]

Keith Edward's Different Day
Keith Edward's Different Day

Keith Arm
baie Keith

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keith said there weren't any environmental issues and that the recommendations in the environmental management agreement should be looked at as an important part of moving this process forward.
Keith a indiqué qu'il n'y a aucun problème environnemental et que les recommandations contenues dans l'accord de gestion de l'environnement devraient être prises en considération, élément important pour l'avancée du processus.

The other issue would be the forestry and to move on forestry, but as Keith said, the sector is really suffering big time now, and it's not something you're going to get rich quick on. Thanks, James.
L'autre aspect serait celui de l'industrie forestière, mais, comme Keith l'a dit, la situation de ce secteur est vraiment précaire, aujourd'hui, et ce n'est sûrement pas un secteur où on peut s'enrichir rapidement.

The time might come, as Mr. Keith said, if the House of Lords here is reformed — the necessary implication there being not in your lifetime or mine, I am afraid — if it were to be wholly elected and there were serious criticism or complaint, we might have to consider a commissioner.
S'il arrivait un jour, pour paraphraser M. Keith, que la Chambre des lords subisse une réforme — ce ne sera certainement pas de notre vivant — et que tous ses membres soient élus, il faudrait peut-être envisager la création d'une fonction de commissaire pour régler d'éventuelles critiques ou plaintes sérieuses à l'endroit des lords.

The danger of having a commissioner is that one has disputes about the commissioner's decisions, which tends to obfuscate and obliterate what the chamber of Parliament wants, namely, a resolution of the dispute or complaint in fairness, as Mr. Keith said earlier, to the member and to the complainant.
Le risque, avec la fonction de commissaire, est que ses décisions soient contestées, ce qui tendrait à dévier ou à occulter l'objectif de la Chambre du Parlement, qui est précisément de régler les litiges ou les plaintes en toute équité, comme M. Keith l'a souligné, pour le membre et le plaignant.

As Keith said, my name is Dwight Ball, and I am Leader of the Official Opposition of Newfoundland and Labrador.
Comme Keith l'a indiqué, je m'appelle Dwight Ball, et je suis chef de l'opposition officielle à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador.