Traduction de «mr kingsley said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kingsley method
méthode de Kingsley

Kingsley protein test
dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Maynard said it, Jean-Pierre Kingsley said it, and Mr. Neufeld said it.
M. Maynard, M. Jean-Pierre Kingsley et M. Neufeld le lui ont dit.

Mr. Speaker, yesterday in committee the former chief electoral officer, Jean-Pierre Kingsley, said that vouching is fundamental to our democracy and our electoral system.
Monsieur le Président, l'ancien directeur général des élections Jean-Pierre Kingsley a déclaré hier en comité que le système de répondant est fondamental à notre démocratie et à notre système électoral.

On vouching, Jean-Pierre Kingsley said it was “a fundamental ingredient in our system”.
Jean-Pierre Kingsley a dit que le recours à un répondant est un « ingrédient fondamental du système ».

It is not only legal, it is a right guaranteed by the Charter, which allows local candidates to say what they want in their advertising, as Mr. Kingsley said.
C'est non seulement légal, mais c'est un droit accordé par la Charte qui permet aux candidats locaux d'exprimer ce qu'ils veulent dans leur publicité, comme l'a dit M. Kingsley.

The information we have about the door-to-door enumeration is to the contrary - that, as Mr. Kingsley said, its great advantage is that it captures 92 per cent of the eligible voters in the preliminary round.
À notre connaissance, le recensement de porte en porte est, au contraire, très efficace - son principal avantage étant qu'il permet, selon M. Kingsley, de recenser 92 p. 100 des électeurs admissibles lors de l'exercice préliminaire.