Vertaling van "mr lebel said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number/percentage of products with eco-lebels per year
nombre/pourcentage de produits avec des écolabels par année

Order Designating the Federal Office of Regional Development -- Quebec as a Department and Jean-Claude Lebel as Deputy Head
Décret désignant le Bureau fédéral de développement régional (Québec) comme ministère et chargeant Jean-Claude Lebel comme administrateur général

Georges Alexandre-Lebel
Georges-Alexandre-Lebel

Deniso Lebel Inc.
Deniso Lebel Inc.

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On September 27, 2013, the federal minister responsible for Quebec, Denis Lebel, said that nothing in the Quebec Charter of Values upsets him.
Le ministre fédéral pour le Québec, Denis Lebel, a fait l'affirmation suivante en date du 27 septembre 2013, disant que rien dans la charte des valeurs québécoises ne le choquait.

That is why, as my colleague, Minister Lebel, said, we will ask the Minister of Justice to examine the bill once it is available to the public.
C'est pourquoi, comme le disait mon collègue, le ministre Lebel, nous demanderons au ministre de la Justice d'examiner le projet de loi lorsqu'il sera rendu public et disponible.

Minister Lebel said on August 22 that all three levels of government would need to work together.
Le ministre Lebel disait, le 22 août dernier, que cela prenait une concertation des trois paliers de gouvernement.

[English] If I have a moment later, Mr. Chairman, I'd like to give a brief answer to what Mr. Lebel said, because there are inaccuracies that I'd like to bring to your attention, but I leave that up to the chair.
[Traduction] Monsieur le président, si j'ai le temps, un peu plus tard, j'aimerais répondre brièvement aux propos de M. Lebel, parce qu'il y a là des imprécisions que j'aimerais porter à votre attention, mais je m'en remets au président.

Remember that Justice LeBel said the residual clause for probation, in his view, provided statutory jurisdiction to compel the sample; but he found that would be unconstitutional in the absence of a statutory framework that was solicitous of the individual probationer's rights vis-à-vis the use and storage of the sample.
N'oubliez pas que, pour le juge LeBel, si la condition résiduelle pour la probation confère bien la compétence légale de requérir un échantillon, celui-ci conclut à son inconstitutionnalité en l'absence d'un cadre réglementaire tenant compte des droits du probationnaire en matière d'utilisation et de stockage de l'échantillon.