Traduction de «mr lemire said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have we not gone one step further than what Justice Lemire said in the Ménard case at the Quebec Court of Appeal?
N'a-t-on pas franchi une autre étape par rapport à ce qu'a déclaré le juge Lamer dans l'affaire Ménard, après la Cour d'appel du Québec?

Mr. Keith Morrill: As my colleague Mr. Lemire has said, it's hypothetical, but certainly we do enter into treaties with the European Community on matters that are within their competence.
M. Keith Morrill: Comme l'a dit mon collègue M. Lemire, la situation est hypothétique. Cependant, nous signons certes des traités avec la Communauté européenne dans les domaines qui relèvent de sa compétence.

Ms. Lynch, Mr. Steacy said in the transcripts of Warman and the Human Rights Commission v. Lemire, “I didn't post under that. The only pseudonym that I posted under in Stormfront is jadewarr”.
Madame Lynch, on peut lire, dans la transcription officielle de l'affaire Warman et la Commission des droits de la personne contre Lemire, que M. Steacy a déclaré qu'il n'avait pas utilisé un autre pseudonyme qui lui était également attribué et que le seul pseudonyme qu'il avait utilisé sur le site Stormfront était « jadewarr ».

When you said 5% and 60% Mr. Robert Lemire: The other 55% are.
Quand vous dites 5 p. 100 et 60 p. 100. M. Robert Lemire: Ce sont les 55 p. 100 restants.

That would then be the subject of, first, as Mr. Lemire said before, exchanges between the two governments, but, second, it also may affect any future relationships between Canada and that particular government, because we could say they cannot simply blame this on someone who did an affidavit.
Comme M. Lemire l'a signalé tout à l'heure, cela ferait l'objet d'échanges entre les deux gouvernements, mais dans un deuxième temps, cela risque également de compromettre les rapports futurs entre le Canada et le gouvernement en question. En effet, nous pourrions leur rappeler qu'ils ne peuvent tout simplement pas rejeter le blâme sur la personne qui a signé l'affidavit.