Vertaling van "mr lomer said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those are the points that feed on what Mr. Lomer said and what Senator Cools said.
Voilà les points qui se dégagent de ce que M. Lomer et le sénateur Cools ont dit.

And I certainly take to heart what's been said by Mr. Lomer just recently that there is going to surely be a constitutional challenge.
Et je prends certainement à coeur ce que M. Lomer vient d'expliquer, c'est-à-dire qu'il y aura sûrement une contestation constitutionnelle.

The Chair: Michael Lomer—surprise, I'm picking on you guys because I know you're fast on your feet—is anything Nigel just said making you nervous or uncomfortable as a defence lawyer?
La présidente: Michael Lomer—quelle surprise, je vous prends pour cible parce que je sais que vous réfléchissez vite—y a-t-il dans ce que vient de dire Nigel quelque chose qui vous rend nerveux et malheureux en votre qualité d'avocat de la défense?

On the issue of statistics, Mr. Lomer said we don't use statistics in our arguments in court because the judge will say, “What do I care if 1,000 people are released? I'm looking at this individual, and this is his background, and these are my concerns, and statistics won't help you”.
Pour ce qui est des statistiques, Me Lomer a dit qu'on n'utilisait pas les statistiques dans les plaidoyers, car le juge pouvait très bien rétorquer qu'il lui était indifférent que 1 000 personnes aient été relâchées, que lui s'intéressait à un cas précis, dans des circonstances données, avec des préoccupations spécifiques, bref, qu'il n'avait que faire de statistiques.