Traduction de «mr loubier said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That will confirm what my colleague Mr. Loubier said earlier on.
Cela va confirmer ce qu'a dit mon collègue Loubier un peu plus tôt.

In answer to your question, it's a credit up to $10,000, so if you've earned up to, as Mr. Loubier said, $9,999, you're eligible for this credit.
En réponse à votre question, il s'agit d'un crédit qui serait accordé pour des revenus d'un maximum de 10 000 $ et, comme M. Loubier l'a dit, la personne gagnant 9 999 $ aurait droit à ce dégrèvement fiscal.

In any case, when we have witnesses like yourselves, who have come from so far away to explain a crisis— Mr. Loubier said that we must find innovative solutions.
Toutefois, quand on reçoit des témoins comme vous, qui venez de loin pour expliquer une crise. M. Loubier a dit qu'il faudrait trouver des solutions novatrices.

[Translation] As Mr. Loubier said, other witnesses have made this kind of proposal.
[Français] Comme l'a dit M. Loubier, il y a d'autres témoins qui ont fait une telle proposition.

There'll be two separate reports, as Mr. Loubier said, and they have decided that the second report will be deposited in March.
Deux rapports distincts seront présentés, comme le disait M. Loubier, et il a été décidé que le deuxième rapport serait déposé en mars.