Vertaling van "mr lowther raises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

707 Communication Squadron Detachment Lowther [ 707 Comm Sqn Det Lowther ]
Détachement du 707e Escadron des communications, Lowther [ Dét 707 E Comm Lowther ]

Canadian Forces Station Lowther [ CFS Lowther ]
Station des Forces canadiennes Lowther [ SFC Lowther ]

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to follow up on the point Mr. Lowther raised.
Je voudrais revenir sur ce qu'a dit M. Lowther.

It is an exploration of the alternatives which I would like to have if we were to invite the justice and international trade departments, not simply what this means.Well, it would touch on the things that Mr. Lowther raises, like how this will go down at the WTO, but it's really the underlying legal principles of why we're going one way rather than another.
Autrement dit, en invitant les ministères de la Justice et du Commerce international, je voudrais que nous explorions les différentes voies, plutôt que de nous contenter de comprendre simplement.Bien sûr, les questions pourraient porter sur ce qu'a mentionné M. Lowther, notamment la façon dont l'OMC pourrait réagir, mais ce qui m'intéresse plutôt, c'est de savoir quels sont les principes juridiques qui nous poussent à aller dans un sens plutôt que dans l'autre.

Mr. John Godfrey: I don't have an objection to that provided that the letter of invitation to these folks does not restrict itself to the issues Mr. Lowther raised.
M. John Godfrey: Je n'ai aucune objection, dans la mesure où notre lettre d'invitation ne se limite pas au sujet mentionné par M. Lowther.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): I'm glad Mr. Lowther raised the issue.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Je remercie M. Lowther d'avoir soulevé cette question.

I'm glad Mr. Bélanger read what he did here and distributed it before I spoke, because philosophically I have a fair bit of sympathy for what Mr. Lowther raised, to the extent that I hear frequently from constituents that positions are taken on behalf of Canada at international fora, most importantly the UN, on a variety of things such as rights of the child, etc., where there's a perception, or misperception—whatever the case may be—that there was not a full enough opportunity for input from the public.
Je suis heureux que M. Bélanger ait lu et distribué ce document avant que je ne prenne la parole, car philosophiquement parlant, je suis quelque peu en accord avec M. Lowther, étant donné que mes électeurs m'ont souvent dit qu'ils ont l'impression—à tort ou à raison—que le public n'a pas suffisamment l'occasion de faire des commentaires au sujet des positions adoptées au nom du Canada dans des tribunes internationales, plus précisément les NU, sur une variété de sujets comme les droits de l'enfant, etc.