Traduction de «mr marc lalonde said » (Anglais → Français) :

Mr. Marc Lalonde said that he had been retained as a lobbyist and has registered as a lobbyist. The names of his clients are part of the public record.
M. Lalonde a indiqué qu'il avait été engagé comme lobbyiste et s'était inscrit comme tel. Le nom de ses clients est consigné au compte rendu.

Marc Otte, the European Union’s Special Representative, speaking to our Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council recently, said that, on strategy, the European Union follows the USA.
S’adressant à notre délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien, Marc Otte, le représentant spécial de l’Union européenne, a récemment indiqué qu’en matière de stratégie, l’Union européenne suit les États-Unis.

So I am really grateful to Marc Otte, the EU Special Representative to the Middle East, who came to a meeting of the delegation yesterday and said that our policy – Europe’s policy – is to follow the leadership given by America.
Donc je suis très reconnaissant à Marc Otte, le représentant spécial de l’UE auprès du Moyen Orient, qui est venu à une réunion de la délégation hier et a déclaré que notre politique – la politique de l’Europe – était de suivre l’exemple donné par les États-Unis.

That has been said by both Secretary of State Colin Powell and Assistant Secretary of State Marc Grossman.
Cela a été dit à la fois par le ministre des affaires étrangères, M. Powell, et par le sous-secrétaire Grossman.

Yesterday, in the Air Canada-Canadian matter, former Liberal minister Marc Lalonde said that the government was mocking the House with its attitude and behaving as if everything were in the bag.
Hier, dans le dossier Air Canada/Canadien, l'ancien ministre libéral Marc Lalonde affirmait que le gouvernement bafouait la Chambre par son attitude et se comportait comme si tout était déjà dans le sac.

It is said that such things date back to the time of Marc Lalonde, a Liberal Minister of Finance.
On dit même que de telles choses se seraient aussi produites du temps de Marc Lalonde, qui était un libéral, alors qu'il était ministre des Finances.

Yesterday, during question period, in response to a question put by the hon. member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, the transport minister said that Marc Lalonde works for Air Canada.
Hier, lors de la période des questions orales, à une réponse du député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, le ministre des Transports affirmait que M. Marc Lalonde travaillait pour Air Canada.

The transport minister said yesterday that Marc Lalonde works for Air Canada.
Le ministre des Transports affirmait, hier, que M. Marc Lalonde travaillait pour Air Canada.