Vertaling van "mr marston said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marston Member
niveau de Marston

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know this is included in the budget. But we had, of course, as Mr. Marston said.In 2005, the Federation of Canadian Municipalities came out and said there was a $123 billion infrastructure deficit in the country left by some years of neglect by both federal and provincial governments in the past.
Je sais que c'est inclut dans le budget, mais nous avions, bien sûr, comme l'a dit M. Marston.En 2005, la Fédération canadienne des municipalités a affirmé qu'il y avait un déficit d'infrastructure de 123 milliards de dollars au pays, attribuable à des années de négligence de la part des gouvernements fédéral et provinciaux dans le passé.

Wayne Marston, MP for Hamilton East-Stoney Creek, said, “The Government of Iraq must take all necessary steps to ensure the safety and security of the residents of Camp Liberty.
Wayne Marston, député de Hamilton-Est-Stoney Creek, a déclaré pour sa part que « le gouvernement iraquien doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des résidents du camp Liberty.

I did have one specific question regarding the 68 recommendations, and it's a bit akin to what Mr. Marston said.
J'avais une question précise sur les 68 recommandations, et cela nous ramène quelque peu aux propos de M. Marston.

Just to go back to Mr. Marston's round of questioning, I was just looking to make sure, but if it was not Khomeini, it was somebody of that class in Iran, who said that not only would they wipe Israel off the map but if it cost a few million Muslims lives, it would be a reasonable investment in order to rid the world of Israel.
Pour revenir à la série de questions de M. Marston, je voulais seulement en être sûr, mais si ce n'était pas Khomeini, c'était quelqu'un de la même classe, en Iran, qui a dit que non seulement ils allaient radier Israël de la carte, mais que si cela coûtait la vie à quelques millions de musulmans, cela serait considéré comme un investissement raisonnable pour débarrasser le monde d'Israël.

As I said, Mr. Marston, I am dealing with the banks on the issue, which your party raised initially in the House of Commons.
Comme je l'ai dit, monsieur Marston, je discute avec les banques de cette question, que votre parti a soulevé à la Chambre des communes.