Traduction de «mr martin doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

St. Martin
Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuing on that same line, Monsieur Jean, the paper you distributed from Professor Martin doesn't deal with the question of discrimination against lesbians, or persecution of lesbians, in other countries.
Pour continuer dans la même veine, M. Jean, le document du professeur Martin que vous avez distribué ne traite pas de la question de la discrimination contre les lesbiennes ou de la persécution des lesbiennes dans d'autres pays.

Indeed, after spending hours trying to amend and improve this Bill, the message at the end of this is that once it has passed, it will not come into force, because Mr. Martin doesn't intend to implement it if he is elected Prime Minister.
En effet, on aura travaillé pendant plusieurs heures pour modifier et améliorer un texte, et le message qu'on a à l'autre bout, c'est qu'une fois qu'il sera adopté, il ne s'appliquera pas, parce qu'on ne le mettra pas en vigueur si M. Martin est élu premier ministre.

Once again, I want to come back to the fact that this sub-amendment, even though it improves the Bill in terms of conflict resolution, also improves, if my colleague, Mr. Martin, doesn't mind my saying so, his own amendment since it complements it in making the minister publicly accountable.
Je reviens, par exemple, encore une fois, sur le fait que ce sous-amendement, bien qu'il améliore le projet de loi du point de vue de la résolution des conflits, améliore aussi, si mon collègue Martin me le permet, son propre amendement, en le complétant par le fait qu'on rend le ministre public et responsable.

Mr. Vincent Dagenais: Even if Mr. Martin doesn't recognize it, we have to put the question to him again.
M. Vincent Dagenais: Même si M. Martin ne le reconnaît pas, il faut lui reposer la question.

Mr. Pat Martin: Doesn't that set a precedent we can use here, then, that you don't need to have the minister approve a water use permit, because there are examples in Echo Bay Mines and all these groups that are currently using the water without any fear of having it taken it away from them?
M. Pat Martin: Cela ne crée-t-il pas un précédent que nous pouvons invoquer, à savoir que vous n'avez pas besoin de l'approbation du ministre à l'égard d'un permis d'utilisation de l'eau, puisqu'il y a des exemples chez Echo Bay Mines et bien d'autres groupes qui utilisent actuellement de l'eau sans aucune crainte que leur permis leur soit retiré?