Traduction de «mr mayfield say $65 million » (Anglais → Français) :

The department is saying $78 million, my calculations tell me that it will be $65 million; I believe that these figures are close enough to give us all a comfort level.
Le ministère dit 78 millions, mes calculs donnent 65 millions; je crois que ces données sont assez proches pour se conforter mutuellement.

As a result of that species coming into our Great Lakes system we have a species that at many times in the past has threatened the sports fishing industry. That sports fishing industry is so large that some say it returns to the Government of Canada $65 million and others say up to $80 million just in GST alone.
La présence de cette espèce dans l'écosystème des Grands Lacs a souvent constitué dans le passé une menace pour l'industrie de la pêche sportive, une industrie dont l'apport économique serait si considérable qu'uniquement en TPS, elle rapporterait annuellement au gouvernement du Canada, d'après certains, 65 millions de dollars et, selon d'autres, 80 millions de dollars.

I heard Mr. Mayfield say $65 million has been lost, but it's simply recovered under the new agreement with Bombardier that they will provide that additional training.
M. Mayfield a dit qu'on avait perdu 65 millions de dollars, mais, en fait, cette somme est recouvrée dans le nouvel accord intervenu avec Bombardier et qui prévoit la prestation de cours supplémentaires.

I appreciated the discourse, but I didn't think it was terribly relevant to what is in front of us, which is simply an analysis so that Rodger's not stuck saying this is only going to cost $30 million, and the minister is saying no, it costs $65 million, but effectively members will know in front of the House, while they're deciding whether this is within their priorities, whether this is an important thing to do, and that this is a number and there is a consensus around that number.
J'ai bien apprécié le discours, mais je n'ai pas trouvé cela tellement pertinent par rapport à l'affaire qui nous occupe, qui est simplement une analyse pour que Rodger ne soit pas pris à dire que son projet coûtera seulement 30 millions de dollars alors que le ministre lui dit non, ça va coûter 65 millions de dollars.

Overall, then, I wish to say that we in the Committee on Budgets are able to support the report as it stands, but we cannot support the amendment designed to increase the budget to EUR 65 million.
D’une manière générale, par conséquent, je voudrais dire qu’au sein de la commission des budgets, nous sommes en mesure de soutenir le rapport tel quel, mais nous ne pouvons soutenir l’amendement visant à accroître le budget à 65 millions.

When you say that $65 million was paid out for training that was not received, are you taking the $65 million and incorporating it into the entire contract?
Lorsque vous nous dites que 65 millions de dollars ont été payés pour de la formation qui n'a pas été donnée, est-ce que vous prenez ce 65 millions de dollars et que vous l'envoyez dans l'ensemble du contrat?

In the European Union there are 65 million people living on less than 60% of the national average income, to say nothing of the differences within the Member States.
Dans l'Union européenne, on compte 65 millions de personnes vivant avec moins de 60 % du revenu médian national, sans parler des différences dans les États.