Vertaling van "mr mccallum said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

McCallum Building Health Services [ Archie McCallum Hospital ]
Établissement de soins de santé McCallum

McCallum Transport Inc.
McCallum Transport Inc.

McCallum
McCallum

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all, Mr. McCallum said exactly the opposite of what the member just claimed.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, M. McCallum a dit exactement le contraire de ce que le député vient de rapporter.

I would hope that we would find support from all members of this committee to be able to study this in this one particular meeting, which would be held, as my colleague John McCallum, said, on Wednesday, March 23, from 11 o'clock to 1 o'clock, and at which we would be able to hear first-hand from the drivers, from the owners, and from the GTAA themselves.
J'espère que tous les membres du comité conviendront d'examiner cette affaire au cours de la séance que mon collègue, John McCallum, propose de tenir sur la question le mercredi 23 mars 2011, de 11 à 13 heures.

So I think it's a good idea to accommodate one meeting on that now, as Mr. McCallum said—because we can't make hypothetical or imaginary decisions or deliberations here, Mr. Jean.
Je pense donc que c'est une bonne idée de prévoir une réunion là-dessus maintenant, comme l'a dit M. McCallum.parce que nous ne pouvons pas prendre de décisions hypothétiques ou imaginaires ici, monsieur Jean.

As my colleague Mr. McCallum said, a six-month deadline would be desirable.
Comme l'a dit mon collègue M. McCallum, un délai de six mois serait souhaitable.

Mr. McCallum said that he thought that measure had something to do with Crown corporations.
M. McCallum a dit penser que cette mesure avait quelque chose à voir avec les sociétés d'État.