Traduction de «mr milosevic starts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

air start magnet valve [ air starting valve | air motor starting solenoid valve | quick acting valve | starting solenoid ]
électrovalve de démarrage pneumatique

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Mr. Milosevic agrees to the five conditions, and if Mr. Milosevic starts the process of withdrawing his forces, under those circumstances NATO would consider a pause in the bombing.
Si M. Milosevic accepte les cinq conditions et s'il commence à retirer ses troupes, l'OTAN pourrait envisager de cesser les bombardements.

From the Serb point of view, the situation in Kosovo was not bad until Milosevic started torching villages.
Du point de vue des Serbes, la situation du Kosovo n'était pas mauvaise avant que Milosevic commence à incendier des villages.

Since then, the ethnic cleansing started by the bloody regime of the Serbian president Milosevic has ceased, but countless acts of aggression against the Serbian minority have continued.
Depuis lors, le nettoyage ethnique entamé par le régime sanglant du président serbe Milosevic a cessé, mais d’innombrables actes d’agression à l’encontre de la minorité serbe continuent à être perpétrés.

It is to be hoped that some day Kosovo will again be a fairly peaceful, multicultural area, as it was before Milosevic started deliberately raising ethnic and religious hatreds for his own political gain.
Espérons qu'un jour, le Kosovo redeviendra une région paisible et multiculturelle, comme elle l'était avant que Milosevic ne commence à délibérément provoquer la haine ethnique et religieuse, dans son propre intérêt politique.

7. Calls, therefore, on the Yugoslav authorities to transfer to the Tribunal in The Hague without further delay all persons who have been indicted, starting with Mr Milosevic;
7. demande par conséquent aux autorités de Yougoslavie de traduire sans plus de retard devant le Tribunal de La Haye toutes les personnes inculpées, à commencer par M. Milosevic;

– (NL) Mr President, we have started a new round – the umpteenth – in Milosevic’s war against the free media.
- (NL) Monsieur le Président, il est clair qu'un nouveau et énième round vient de commencer dans le combat mené par Milosevic contre les médias libres.

But Montenegro presently faces a huge threat; as you will have heard, and as officially confirmed by NATO yesterday, Milosevic has again started military operations against Montenegro.
Mais le Monténégro est actuellement en butte au risque très important - vous l'avez entendu - de voir Milosevic à nouveau mener des opérations militaires contre lui, comme l'OTAN l'a fait savoir officiellement hier.

We want to make sure that it is possible for the Kosovars to go home safely, that the ethnic cleansing Mr. Milosevic started more than a year ago is terminated as quickly as possible, and that we maintain the plan which was agreed to by all members of NATO some weeks ago.
Nous voulons que les Kosovars puissent rentrer chez eux en toute sécurité, qu'on mette fin le plus vite possible à l'épuration ethnique entreprise par M. Milosevic il y plus d'un an et que le plan accepté par tous les membres de l'OTAN il y a quelques semaines soit maintenu.