Traduction de «mr molloy said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Molloy Remberton Realty
Molloy Remberton Realty

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At our committee hearings, the chief negotiator, Tom Molloy, said the rights of native women would be enhanced.
Lors des audiences de notre comité, Tom Molloy, le négociateur en chef, a déclaré que les droits des femmes autochtones seraient renforcés.

I should like to refer to pages 34 to 36 of the evidence given to the committee on March 24 in which Mr. Molloy said that at no time had anyone ever alleged a breach of good faith or a conflict of interest on his part.
Reportez-vous aux pages 34 à 36 des témoignages entendus au comité le 24 mars; M. Molloy y affirme que jamais personne ne l'a accusé de mauvaise foi ou de conflit d'intérêts.

John Molloy of the Dublin Marine Institute – as you can see I do not mention any Spanish scientists here – said that ‘fishermen are scientists’ and that we need to use the raft of first-hand information they have, which is currently being ignored.
John Molloy, du Marine Institute de Dublin - comme vous pouvez le constater, je ne cite ici aucun scientifique espagnol -, a déclaré que "Fishmen are scientists" et qu’il faut profiter de l’énorme quantité d’informations dont ils sont les premiers à disposer, informations actuellement dédaignées.

I would point out that what Justice Molloy said was not that any two people could become a party, but two candidates.
J'aimerais signaler que la juge Molloy n'a pas déclaré que deux personnes constituaient un parti mais qu'il fallait deux candidats.

As Mr. Molloy said, the Government of Canada accepts the notion that it should be negotiating in good faith.
Comme l'a indiqué M. Molloy, le gouvernement du Canada reconnaît par principe qu'il lui faut négocier de bonne foi.

Tom Molloy said that you made an offer to the Gitanyow on these fee simple parcels.
Tom Molloy nous a déclaré que l'on avait offert aux Gitanyows des parcelles concédées en fief simple.