Traduction de «mr mulroney said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prime Minister Mulroney said if the rail line was used, he would not take it out.
Le premier ministre Mulroney avait dit que si les gens l'utilisaient, il ne le supprimerait pas.

Mr. Mulroney said last night that he wanted a big Canada, not a small Canada.
L'autre soir, M. Mulroney a dit souhaiter un gros Canada, non pas un petit Canada.

Senator Banks: You have described a three-pronged approach, and Mr. Mulroney said that none of the three will work without the others.
Le sénateur Banks : Vous avez décrit une approche composée de trois éléments, et M. Mulroney a dit qu'aucun de ces éléments ne va fonctionner sans les autres.

Mr. Chrétien felt the need to repeatedly remind his MPs that " I am not Mulroney,'' said several Liberals who attended and asked not to be identified.
Selon plusieurs députés libéraux qui étaient présents et qui ont requis l'anonymat, M. Chrétien a jugé nécessaire de rappeler à plusieurs reprises à ses députés qu'il n'est pas Mulroney.

The prime minister of the day said that while it is his privilege under our constitution to appoint senators, recognizing the wisdom of placing into the Senate the person who was duly elected, Mr. Mulroney said that makes democratic sense.
Le premier ministre de l'époque, M. Mulroney, avait déclaré que bien que la nomination des sénateurs fût sa prérogative en vertu de la Constitution, il jugeait opportun, pour des raisons de démocratie, de nommer au Sénat une personne qui avait été élue.