Vertaling van "mr nathan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ackerman Institute for Family Therapy [ AIFT | Family Institute | Nathan W. Ackerman Family Institute ]
Ackerman Institute for Family Therapy [ AIFT | Family Institute | Nathan W. Ackerman Family Institute ]

Nathan test
épreuve de Nathan

Nathan system
procédé Nathan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6784 — SFR/Librairie Fernand Nathan/JV, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6784 — SFR/Librairie Fernand Nathan/JV, à l'adresse suivante:

On 18 December 2012, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Société Française du Radiotéléphone (‘SFR’, France) and Librairie Fernand Nathan (‘LFN’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Dokéo TV (France) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Le 18 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Société Française du Radiotéléphone («SFR», France) et la Librairie Fernand Nathan («LFN», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Dokéo TV (France) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

In Lessing’s famous parable of the rings, Nathan the Wise tells the story of a dispute between three brothers as to who is the rightful inheritor of their father’s ring, and hence of religious truth, and the status as heir manifests itself only through good deeds, in which the brothers are to strive to outdo one another.
Dans la célèbre parabole des trois anneaux de Lessing, Nathan le Sage raconte l’histoire d’une querelle entre trois frères.

I thank in particular the Nigerian Ambassador to Ireland, His Excellency Mr Elias Nathan, who has publicly appealed for mercy on behalf of this mother.
Je remercie notamment l'ambassadeur Nigérian en Irlande, son excellence Elias Nathan, qui a lancé publiquement un appel à la clémence en faveur de cette mère.

At any rate they can count on the support of the Israeli vice-premier Nathan Sharansky.
De toutes manières, ils peuvent compter sur le soutien du vice-Premier ministre israélien Nathan Sharansky.

The Commission investigation, launched at the prompting of the French authorities, showed that the agreements prevented the distributors from marketing Nathan products outside their own exclusive territories and restricted their freedom to set prices and commercial conditions of sale.
L'enquête de la Commission, à l'initiative des autorités françaises, a révélé que ces accords empêchaient les distributeurs de commercialiser les produits Nathan en dehors de leurs territoires exclusifs et restreignaient leur liberté de fixer les niveaux de prix et conditions commerciales de revente.

Editions Nathan produces educational material and school textbooks, mainly in France.
Editions Nathan fabrique du matériel éducatif et des manuels scolaires, principalement en France.

The Commission has found against the French company Editions Nathan for entering into restrictive distribution agreements concerning educational material in several Member States.
La Commission Européenne a condamné l'entreprise française Editions Nathan concernant des accords de distribution restrictifs pour du matériel éducatif dans plusieurs Etats membres.

Commission takes action against Editions Nathan to safeguard competition in educational material
La Commission agit contre les Editions Nathan pour défendre la concurrence sur le matériel éducatif