Traduction de «mr norm steinberg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steinberg medium
milieu de Steinberg

Rita Steinberg Goldfarb Foundation
Rita Steinberg Goldfarb Foundation

Note Pad - Audit and Review Branch, Director General (N. Steinberg), 5 1/2 x 8 1/2
Bloc-note - Direction générale de la vérification et de l'examen, Directeur général (N. Steinberg), 5 1/2 x 8 1/2

Evelyn Steinberg Alexander Family Foundation
Evelyn Steinberg Alexander Family Foundation

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

pre-normative R&D | pre-normative research and development
R & D prénormatif | recherche et développement de caractère prénormatif

pre-normative R & D | pre-normative research and development
R&D prénormative

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pat Martin moved, - That the motion be amended by adding the words “and Norm Steinberg” after the works “five witnesses agreed to”.
Pat Martin propose, - Que la motion soit amendée en ajoutant les mots « et Norm Steinberg » après les mots « cinq témoins aient consenti à comparaître ».

Ms. Beth Phinney: On Monday, it says Norm Steinberg.
C'est ce que je prévois. Mme Beth Phinney: D'après le document, lundi, nous accueillons Norm Steinberg.

Even though I don't disagree that we might want to cap off the list at a reasonable number today, I'd argue that the list is incomplete until we entertain Norm Steinberg, who was the director general of audits and ethics in Public Works at the time of the internal study in March 2000.
Même si je ne suis pas contre le fait de limiter aujourd'hui les témoins à un nombre raisonnable, je dirais que la liste est incomplète tant que nous n'y avons pas ajouté le nom de Norm Steinberg, qui occupait le poste de directeur général des vérifications et de l'éthique aux Travaux publics, au moment de l'étude interne en mars 2000.

I'd even be willing to trade Norm Steinberg for Ran Quail, frankly, because I think it's incomplete until we do that.
Je serais même prêt à laisser tomber Ran Quail pour entendre Norm Steinberg, sincèrement, parce que je crois que la liste est incomplète sans lui.

We're asked to vote on a situation.Norm Steinberg I've never heard of before in my life.
On nous demande de voter au sujet d'une situation.Norm Steinberg, je n'en ai jamais entendu parler de ma vie.