Vertaling van "mr pat martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

clapping | patting | patting inunction | slapping | tapping
clapping | claquade | claquement

frisk [ frisk search | pat-down | pat-down search ]
fouille sommaire [ fouille par palpation | palpation | fouille-palpation | fouille ]

butter pat [ butter patty | patty | pat ]
plaquette de beurre

patent pending | pat. pend. | pat. pending
brevet en instance | demande de brevet | brevet en cours d'homologation

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

extra point | point after touchdown | PAT | try-kick
botté de transformation | converti

personal automated transport | PAT | personal rapid transit | PRT | podcar
taxi robot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Maurice Vellacott, Yvan Loubier (2) NAYS : Gérard Binet, Stan Dromisky, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Paul Macklin, Judi Longfield, Pat Martin (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by adding after line 29 on page 11 the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Maurice Vellacott, Yvan Loubier (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Paul Macklin, Judi Longfield, Pat Martin (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par adjonction, après la ligne 38, page 11, de ce qui suit :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (8) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by replacing lines 30 to 34 on page 11 with the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (8) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par substitution, aux lignes 39 à 43, page 11, de ce qui suit :

“be adopted only during the period of three years” After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Pat Martin, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (10) NAYS: (0) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 5, be amended by replacing line 17 on page 5 with the following:
« adopté dans les trois ans suivant l'entrée en » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Pat Martin, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (10) CONTRE : (0) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 5, soit modifié par substitution, à la ligne 19, page 5, de ce qui suit :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by replacing lines 33 and 34 on page 11 with the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE: Gérard Binet, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par substitution, aux lignes 39 à 43, page 11, de ce qui suit :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Derek Lee, Julian Reed, Judi Longfield (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by deleting lines 30 to 34 on page 11.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Derek Lee, Julian Reed, Judi Longfield (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par suppression des lignes 39 à 43, page 11.

– having regard to the reports of the monitoring mission conducted by Pat Cox, former President of the European Parliament, and Aleksandr Kwaśniewski, former President of Poland, as initiated by President Martin Schulz and Prime Minister Mykola Azarov,
– vu les rapports de la mission de surveillance menée par Pat Cox, ancien Président du Parlement européen, et Aleksander Kwaśniewski, ancien président polonais, instituée par le Président Martin Schulz et le Premier ministre Azarov,

– having regard to the ongoing work of the monitoring mission of former Presidents Pat Cox and Aleksandr Kwasniewski, as initiated by President Martin Schulz and Prime Minister Mykola Azarov,
– vu les travaux en cours de la mission de surveillance menée par Pat Cox et Aleksandr Kwasniewski, anciens présidents, instituée par le Président Martin Schulz et le Premier ministre Mykola Azarov,

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen, Hugues Martin, vice-chairmen; Heinz Kindermann, rapporteur; Elspeth Attwooll, Ilda Figueiredo (for Salvador Jové Peres), Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (for Carlos Lage), Ian Stewart Hudghton, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (for Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Antonio Tajani (for Arlindo Cunha), Jaime Valdivielso de Cué (for Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer (for Niels Busk).
Étaient présents au moment du vote: Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen et Hugues Martin (vice-présidents), Heinz Kindermann (rapporteur), Elspeth Attwooll, Ilda Figueiredo (suppléant Salvador Jové Perez), Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (suppléant Carlos Lage), Ian Stewart Hudghton, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (suppléant Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Antonio Tajani (suppléant Arlindo Cunha), Jaime Valdivielso de Cué(suppléant Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer (suppléant Niels Busk conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement).

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin vice-chairmen; Elspeth Attwooll, draftsman; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson and Catherine Stihler.
Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna, président; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin, vice-présidents; Elspeth Attwooll, rapporteur pour avis; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson et Catherine Stihler.

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos and Hugues Martin, vice-chairmen; Camilo Nogueira Román, draftsman; Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo (for Mihail Papayannakis pursuant to Rule 166(3)), Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Patricia McKenna and Struan Stevenson.
Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président), Rosa Miguélez Ramos et Hugues Martin (vice-présidents), Camilo Nogueira Román (rapporteur pour avis), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo (suppléant Mihail Papayannakis conformément à l'article 166, paragraphe 3, du règlement), Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Patricia McKenna et Struan Stevenson.