Ghislain Fournier, Peter Barnes, Dr. Patricia Clements, Marcel Lauzière, Dr. Russell Taylor, Peter Janson and Harvey Weiner made statements and, with the other witnesses, answered questions.
Ghislain Fournier, Peter Barnes, Patricia Clements, Marcel Lauzière, Russell Taylor, Peter Janson et Harvey Weiner font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.